Surah As-Sajdah — Ẹsẹ 9

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• سَوَّاهُ (sawwāhu): Ó tún un ṣe, ó ṣe é ní pípé, ó mú kí ìrísí rẹ̀ dára.
• نَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ (nafakha fīhi min rūḥihi): Ó fẹ́ ẹ̀mí sínú rẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀, ó fi ẹ̀mí tí ó jẹ́ ti Rẹ̀ sínú rẹ̀.
• السَّمْعَ (as-sam'a): Ìgbọ́rọ̀, ètè tí a fi ń gbọ́.
• الأَبْصَارَ (al-abṣār): Ìríran, ojú tí a fi ń rí.
• الأَفْئِدَةَ (al-af'idah): Ọkàn, èrò inú, ìmọ̀ tí a fi ń ronú.
• تَشْكُرُونَ (tashkurūn): Ẹ dúpẹ́, ẹ fi ọpẹ́ fún.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Oba tí ó ga jùlọ) sọ pé lẹ́yìn tí Ó dá ènìyàn láti inú omi tí kò ní iye, Ó tún ènìyàn ṣe ní pípé, Ó mú kí ìrísí rẹ̀ dára, Ó sì fẹ́ ẹ̀mí sínú rẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀. Nítorí náà, ènìyàn di ẹ̀dá alààyè lẹ́yìn tí ó ti jẹ́ ohun tí kò ní ẹ̀mí. Allahu sì fi àwọn ẹ̀bùn púpọ̀ fún yín: ẹ̀bùn ìgbọ́rọ̀ tí ẹ fi ń gbọ́ ohùn, ẹ̀bùn ìríran tí ẹ fi ń rí àwọn ohun, àti ẹ̀bùn ọkàn tí ẹ fi ń ronú, tí ẹ fi ń yàtọ̀ láàrin rere àti búburú, láàrin ohun tí ó wúlò àti ohun tí kò wúlò. Ṣùgbọ́n, ẹ kò dúpẹ́ fún Allahu ní ọ̀pọ̀lọpọ̀; ìwọ̀nba ni ẹ fi ń dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn ńlá wọ̀nyí tí Ó fi fún yín.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu ni Ó dá ènìyàn, Ó sì fún ènìyàn ní àwọn ẹ̀bùn tí ó ṣe pàtàkì: ìgbọ́rọ̀, ìríran, àti ọkàn. Àwọn ẹ̀bùn wọ̀nyí jẹ́ ọ̀nà láti mọ ẹ̀dá ẹni àti láti mọ Ẹlẹ́dàá.
• Ó ń kọ́ wa láti máa dúpẹ́ fún Allahu ní gbogbo ìgbà, nítorí pé ọ̀pọ̀ ènìyàn kò dúpẹ́ ní àṣejù.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ ẹsẹ yìí ronú nípa bí ó ṣe ń lo àwọn ẹ̀bùn wọ̀nyí: ṣé ó ń lo ìgbọ́rọ̀ rẹ̀ láti gbọ́ ohun rere? Ṣé ó ń lo ojú rẹ̀ láti wo ohun tí ó dára? Ṣé ó ń lo ọkàn rẹ̀ láti ronú nípa ẹ̀dá àti Ẹlẹ́dàá?
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìdúpẹ́ àti ìmọ̀ràn, tí ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa dúpẹ́ fún Allahu, kí a sì máa lo àwọn ẹ̀bùn Rẹ̀ ní ọ̀nà tí ó dára.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ rẹ̀ ní ìfẹ́ sí Al-Qur'an, nítorí pé ó ń sọ̀rọ̀ nípa ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Ẹlẹ́dàá wa, ó sì ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìyẹ̀wù àti ìdúpẹ́.
• Ó ń rán wa létí pé gbogbo ohun tí a ní jẹ́ ẹ̀bùn láti ọ̀dọ̀ Allahu, kì í ṣe ohun tí a fi ọwọ́ ara wa ṣe, nítorí náà ó yẹ kí a máa dúpẹ́, kí a má sì ṣe àìmoore.