సూరా అస్-సజ్దా వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత. అతనిని యుక్తమైన రూపంలో తీర్చిదిద్ది, అతనిలో తన (నుండి) ప్రాణం…

అస్-సజ్దా · 9/30

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సజ్దా

ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Thumma sawwaahu wa nafakha feehi mir roohihih; wa ja`ala lakumus sam`a wal-absaara wal-af`idah; taqaleelam maa tashkuroon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆ తరువాత. అతనిని యుక్తమైన రూపంలో తీర్చిదిద్ది, అతనిలో తన (నుండి) ప్రాణం (ఆత్మ) ఊదాడు. మరియు మీకు వినేశక్తిని, చూసేశక్తిని మరియు హృదయాలను (అర్థం చేసుకునే శక్తిని) ఇచ్చాడు. (అయినా) మీరు కృతజ్ఞతలు తెలుపు కునేది చాలా తక్కువ

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

سَوَّاهُ (సవ్వాహు): అతన్ని సరిగ్గా తీర్చిదిద్దాడు, సమతూకంగా సృష్టించాడు.
نَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ (నఫఖా ఫీహి మిన్ రూహిహి): అతనిలో తన ఆత్మ నుండి ఊదాడు — అంటే ప్రాణం పోసాడు.
الْأَفْئِدَةَ (అల్-అఫ్ఇదా): హృదయాలు, అంటే ఆలోచనా శక్తి, గ్రహణ శక్తి.
قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ (ఖలీలన్ మా తష్కురూన్): మీరు చాలా తక్కువగా కృతజ్ఞత చూపుతున్నారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ మనిషిని సృష్టించిన తరువాత, అతని శరీరాన్ని సరిగ్గా తీర్చిదిద్దాడు, సమతూకంగా, అందంగా రూపొందించాడు. తరువాత అతనిలో తన ప్రత్యేక ఆత్మ నుండి ప్రాణం పోశాడు — ఇది అల్లాహ్ యొక్క శక్తి మరియు కరుణకు సూచన. ఈ విధంగా నిర్జీవమైన మట్టి నుండి ప్రాణం ఉన్న మనిషి అయ్యాడు.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ మీకు — ఓ మానవులారా — వినే శక్తిని (చెవులు), చూసే శక్తిని (కళ్ళు), మరియు ఆలోచించే శక్తిని (హృదయాలు/మనస్సులు) ప్రసాదించాడు. ఈ చెవులతో మీరు శబ్దాలను వింటారు, కళ్ళతో రంగులను, వస్తువులను, వ్యక్తులను చూస్తారు, హృదయాలతో మంచి-చెడు, లాభం-నష్టం మధ్య విచక్షణ చేస్తారు. ఇవన్నీ అల్లాహ్ యొక్క అమూల్యమైన అనుగ్రహాలు.

అయినప్పటికీ, మీరు ఈ అనుగ్రహాలకు అల్లాహ్కు చాలా తక్కువగా కృతజ్ఞత చూపుతున్నారు. మీరు ఆయనను గుర్తించి, ఆయనకు విధేయత చూపి, ఆయనను స్తుతించాల్సిన అవసరం ఎంతో ఉంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ మనిషిని అత్యుత్తమ రూపంలో, సమతూకంగా సృష్టించాడు — ఇది ఆయన అనంత జ్ఞానానికి, శక్తికి నిదర్శనం.
ప్రాణం అల్లాహ్ ఆజ్ఞతో మాత్రమే వస్తుంది; అది ఆయన ప్రత్యేక సృష్టి.
వినే శక్తి, చూసే శక్తి, ఆలోచనా శక్తి — ఇవి అల్లాహ్ ప్రసాదించిన గొప్ప అనుగ్రహాలు. వీటిని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి.
ఈ అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞత చూపడం ప్రతి ముస్లిం కర్తవ్యం. కృతజ్ఞత అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను పెంచుతుంది.
ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి, ఆయనను స్తుతించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనిషిని కృతజ్ఞత, విచక్షణ, మరియు సృష్టికర్తను గుర్తించే జీవన విధానం వైపు నడిపిస్తాయి — ఇది నిజమైన విజయానికి మార్గం.

📜 వచనం 7-11 — సూరా అస్-సజ్దా

7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ

ఆయన తాను సృష్టించిన ప్రతి దానిని ఉత్తమరీతిలో చేశాడు. మరియు మానవ సృష్టిని మట్టితో ప్రారంభించాడు

8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ

తరువాత అతని సంతతిని ఒక అధమమైన ద్రవపదార్థపు సారంతో (వీర్యంతో) చేశాడు

9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ

మరియు వారు (అవిశాసులు) అంటున్నారు: ఏమీ? మేము నశించి, మట్టిలో కలిసి పోయినా, మేము మళ్ళీ క్రొత్తగా సృష్టించబడతామా?" అది కాదు! వారు తమ ప్రభువుతో కాబోయే సమావేశాన్ని తిరస్కరిస్తున్నారు

11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

వారితో ఇలా అను: మీపై నియమించబడిన మృత్యుదూత మీ ప్రాణం తీస్తాడు. ఆ తరువాత మీరు మీ ప్రభువు వద్దకు మరలింపబడతారు

← వచనం 8 📖 అస్-సజ్దా వచనం 10 →

అస్-సజ్దాఖురాన్ సూచిక

30వచనం

MeccanRevelation

9వచనం

అనువాదం — అస్-సజ్దా 9

సూరా అస్-సజ్దా వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత. అతనిని యుక్తమైన రూపంలో తీర్చిదిద్ది, అతనిలో తన (నుండి) ప్రాణం…

సూరా వచనం 9/30 — సూరా అస్-సజ్దా السجدة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సజ్దా వినండి, సూరా అస్-సజ్దా అనువాదం, సూరా అస్-సజ్దా mp3, సూరా అస్-సజ్దా pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.