အစ်-စဂျ်ဒါ · 9/30
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ
ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝٩
Thumma sawwaahu wa nafakha feehi mir roohihih; wa ja`ala lakumus sam`a wal-absaara wal-af`idah; taqaleelam maa tashkuroon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား နေထားကျနစွာ ပြုလုပ်တော်မူ၍ ၎င်း(၏ ခန္ဓာကိုယ် အတွင်း)၌မိမိအထံတော်မှ အသက်ဇီဝိန်ကို မှုတ်သွင်းတော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ နားကိုလည်းကောင်း၊ မျက်စိများကိုလည်းကောင်း၊ စိတ်နှလုံးများကိုလည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ (သို့ပါလျက်) အသင်တို့သည် အနည်းငယ်သာလျှင် ကျေးဇူးတင်ကြကုန်သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ثُمَّ سَوَّاهُ: ထို့နောက် သူ့ကို (လူသားကို) ပုံစံကျကျ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများကို ညီညွတ်မျှတစွာ ဖန်ဆင်းပေးတော်မူခဲ့သည်။
  • وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ: ထို့နောက် သူ့အတွင်းသို့ မိမိ၏ ရူဟ် (ဝိညာဉ်) မှ မှုတ်သွင်းပေးတော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မလာအိကဟ် (ကောင်းကင်တမန်) ကို စေလွှတ်၍ လူသား၏ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းသို့ ဝိညာဉ်ကို မှုတ်သွင်းစေတော်မူခဲ့သည်။ ဤဝိညာဉ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အထူးသက်ဆိုင်သော အရာဖြစ်သောကြောင့် အရှင်မြတ်က မိမိနှင့် ဆက်စပ်၍ "မိမိ၏ ရူဟ်" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
  • السَّمْعَ: အကြားအာရုံ။ နားများဖြင့် အသံများကို ခွဲခြားသိရှိနိုင်သည်။
  • الْأَبْصَارَ: အမြင်အာရုံ။ မျက်စိများဖြင့် အရောင်များ၊ ပုံသဏ္ဌာန်များနှင့် ပုဂ္ဂိုလ်များကို ခွဲခြားသိရှိနိုင်သည်။
  • الْأَفْئِدَةَ: နှလုံးသားများ၊ ဉာဏ်ပညာနှင့် ဆင်ခြင်တုံတရား။ ဤအရာဖြင့် အကောင်းနှင့်အဆိုး၊ အကျိုးရှိသည်နှင့် အကျိုးမဲ့သည်ကို ခွဲခြားသိရှိနိုင်သည်။
  • قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ: သင်တို့သည် အလွန်နည်းသော ကျေးဇူးတင်မှုကိုသာ ပြုလုပ်ကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားကို ပုံစံကျကျ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ သူ၏ ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများကို ညီညွတ်မျှတစွာ ဖန်ဆင်းပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူ့အတွင်းသို့ မိမိ၏ ဝိညာဉ်မှ မှုတ်သွင်းပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထိုအခါ သူသည် သက်မဲ့အရာမှ သက်ရှိအရာဖြစ်လာခဲ့သည်။ ထို့နောက် အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အတွက် အကြားအာရုံ၊ အမြင်အာရုံနှင့် နှလုံးသားများကို ဖန်ဆင်းပေးတော်မူခဲ့သည်။ ဤအရာများဖြင့် သင်တို့သည် အသံများ၊ အရောင်များ၊ ပုံသဏ္ဌာန်များကို ခွဲခြားသိရှိနိုင်ပြီး အကောင်းနှင့်အဆိုး၊ အကျိုးရှိသည်နှင့် အကျိုးမဲ့သည်ကို ခွဲခြားသိရှိနိုင်ကြသည်။ သို့သော် သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို အလွန်နည်းသော ကျေးဇူးတင်မှုကိုသာ ပြုလုပ်ကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်


📜 အာယာသ် 7-11 — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ

7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
အကြင် အရှင်မြတ်သည် မိမိဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သောအရာဝတ္ထုတိုင်းကို ကောင်းမွန်စွာ ပြုလုပ်ဖန်ဆင်း တော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် လူသားအား ဖန်ဆင်းခြင်းကိုရွှံ့ညွန်ဖြင့်အစပြုတော်မူခဲ့၏။
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုလူသား၏အဆက်အနွယ်တို့ကို ညှစ်ထုတ်ထားသော အဖိုးမတန်သောရေဖြင့် ပြုလုပ်ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား နေထားကျနစွာ ပြုလုပ်တော်မူ၍ ၎င်း(၏ ခန္ဓာကိုယ် အတွင်း)၌မိမိအထံတော်မှ အသက်ဇီဝိန်ကို မှုတ်သွင်းတော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ နားကိုလည်းကောင်း၊ မျက်စိများကိုလည်းကောင်း၊ စိတ်နှလုံးများကိုလည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ (သို့ပါလျက်) အသင်တို့သည် အနည်းငယ်သာလျှင် ကျေးဇူးတင်ကြကုန်သတည်း။
10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
စင်စစ် ၎င်းတို့က အသို့ပါနည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည်မြေထဲ၌ ဆွေးမြည့်ပျောက်ပျက် သွားခဲ့ကြသောအခါ အသစ်ပြန်၍ ဖန်ဆင်းခြင်းကို ခံကြရဦးမည်လော ဟုဆိုကြကုန်၏။ စင်စစ်မှာမူကား ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့်တွေ့ဆုံမှုကိုပင် ငြင်းပယ်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ ခန့်အပ်ထားခြင်းခံရလေသော သေမင်းတမန်သည် အသင်တို့၏အသက်ဇီဝိန်ကို နှုတ်သိမ်းလေသည်။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ထံတော်သို့ပင်ပြန်ရောက်စေခြင်းကို ခံကြရကုန်အံ့သတည်း။
အစ်-စဂျ်ဒါကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
30အာယာသ်
MeccanRevelation
9အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဂျ်ဒါ 9

စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ အာယာသ် 9 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား နေထားကျနစွာ ပြုလုပ်တော်မူ၍ ၎င်း(၏ ခန္ဓာကိုယ် အတွင်း)၌မိမိအထံတော်မှ အသက်ဇီဝိန်ကို မှုတ်သွင်းတော်မူခဲ့၏။…

စူရာ အာယာသ် 9/30 — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ السجدة (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ နားထောင်, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ mp3, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ pdf. အာယာသ် 7–11. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers