سجدہ · 9/30
ترجمہ تلفظ — سجدہ
ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝٩
Thumma sawwaahu wa nafakha feehi mir roohihih; wa ja`ala lakumus sam`a wal-absaara wal-af`idah; taqaleelam maa tashkuroon
📖 اردو ترجمہ
پھر اُس کو درست کیا پھر اس میں اپنی (طرف سے) روح پھونکی اور تمہارے کان اور آنکھیں اور دل بنائے مگر تم بہت کم شکر کرتے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

ثُمَّ سَوَّاهُ: پھر اس کی تخلیق کو مکمل اور درست کیا، اس کے اعضاء کو برابر اور متناسب بنایا۔

نَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ: اس میں اپنی طرف سے روح پھونکی، یعنی فرشتے کے ذریعے اس میں جان ڈالی۔

الْأَفْئِدَةَ: دل، جس سے مراد عقل اور سمجھ ہے۔

قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ: تم بہت کم شکر ادا کرتے ہو۔

پھر اللہ تعالیٰ نے انسان کی تخلیق کو مکمل کیا، اس کے اعضاء کو سڈول اور حسین بنایا، اور پھر اس میں اپنی طرف سے روح پھونکی۔ یہ روح ایک خاص راز ہے جو صرف اللہ کے پاس ہے، اسی لیے اسے "روحِ الٰہی" کہا گیا۔ اس کے بعد اللہ نے انسان کو تین عظیم نعمتیں عطا کیں: کان (سماعت)، آنکھیں (بصارت) اور دل (عقل و فہم)۔ انہی نعمتوں کے ذریعے انسان حق و باطل میں تمیز کرتا ہے، نیکی اور بدی کو پہچانتا ہے، اور اپنے خالق کو جاننے کی صلاحیت رکھتا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے انسان کو یہ تمام نعمتیں صرف اس لیے دیں تاکہ وہ اپنے رب کا شکر ادا کرے اور ان کا صحیح استعمال کرے۔ لیکن افسوس! انسان ان نعمتوں کا بہت کم شکر ادا کرتا ہے۔ وہ آنکھوں سے اللہ کی نشانیاں دیکھتا ہے مگر عبرت نہیں پکڑتا، کانوں سے قرآن اور نصیحت سنتا ہے مگر عمل نہیں کرتا، اور عقل سے غور و فکر کرنے کے بجائے دنیا کی فکر میں لگا رہتا ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، اللہ نے ہمیں یہ سب کچھ کیوں دیا؟ کیا یہ سب کچھ محض کھیل اور تفریح کے لیے ہے؟ ہرگز نہیں! یہ سب اللہ کی رحمت اور محبت کا تقاضا ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ ہم اسے پہچانیں، اس کی عبادت کریں اور اس کی راہ پر چلیں۔ جب ہم ان نعمتوں کا صحیح استعمال کریں گے تو ہماری زندگی میں برکتیں آئیں گی، دل سکون پائیں گے اور آخرت میں کامیابی ہمارا مقدر بنے گی۔

آئیے! ہم اپنے رب کا شکر ادا کریں، اپنی آنکھوں، کانوں اور دلوں کو اس کی اطاعت میں لگائیں، اور ان نعمتوں کو اس راستے پر استعمال کریں جو اللہ کو پسند ہے۔ یاد رکھیں، شکر کرنے والوں پر اللہ اپنی نعمتیں مزید بڑھاتا ہے، اور ناشکری برکتوں کے چھن جانے کا سبب بنتی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — سجدہ

7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
جس نے ہر چیز کو بہت اچھی طرح بنایا (یعنی) اس کو پیدا کیا۔ اور انسان کی پیدائش کو مٹی سے شروع کیا
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
پھر اس کی نسل خلاصے سے (یعنی) حقیر پانی سے پیدا کی
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
پھر اُس کو درست کیا پھر اس میں اپنی (طرف سے) روح پھونکی اور تمہارے کان اور آنکھیں اور دل بنائے مگر تم بہت کم شکر کرتے ہو
10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
اور کہنے لگے کہ جب ہم زمین میں ملیامیٹ ہوجائیں گے تو کیا ازسرنو پیدا ہوں گے۔ حقیقت یہ ہے کہ یہ لوگ اپنے پروردگار کے سامنے جانے ہی کے قائل نہیں
11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
کہہ دو کہ موت کا فرشتہ جو تم پر مقرر کیا گیا ہے تمہاری روحیں قبض کر لیتا ہے پھر تم اپنے پروردگار کی طرف لوٹائے جاؤ گے
سجدہقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
9آیت

ترجمہ — سجدہ 9

سورہ سجدہ آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر اُس کو درست کیا پھر اس میں اپنی (طرف…

سورہ آیت 9/30 — سجدہ السجدة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سجدہ سنیں, سجدہ ترجمہ, سجدہ mp3, سجدہ pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں