Surah Al-Ahzab — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْمُنَافِقُونَ – Ang mga mapagkunwari (munafiqun) na nagpapakita ng pananampalataya ngunit itinatago ang kawalang-paniniwala.
• الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ – Ang mga may sakit sa kanilang mga puso, na ang ibig sabihin ay ang mga may pag-aalinlangan at kahinaan ng pananampalataya.
• غُرُورًا – Isang pandaraya o walang katotohanang pangako na nagbibigay ng maling pag-asa.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin (O Muhammad) ang sandaling iyon nang sabihin ng mga mapagkunwari at ng mga may sakit sa kanilang mga puso—na ang ibig sabihin ay ang mga may pag-aalinlangan at mahinang paniniwala—noong panahon ng Labanan sa Trench (Al-Ahzab): "Ang ipinangako sa atin ng Allah at ng Kanyang Sugo ay walang iba kundi isang pandaraya at walang katotohanang pangako." Sapagkat nangako ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa mga mananampalataya ng tagumpay laban sa kanilang mga kaaway at ng pagtatatag ng kanilang kapangyarihan sa mundo, ngunit nang makita nila ang mga pagsubok at kahirapan, ang kanilang mga puso ay nag-alinlangan at sinabi nila ang mga salitang ito na nagpapakita ng kanilang kawalan ng tiwala sa pangako ng Allah at ng Kanyang Sugo. Ang kanilang sinabi ay hindi totoo, sapagkat ang pangako ng Allah ay tiyak na mangyayari, ngunit ang kanilang kahinaan ng pananampalataya at pag-aalinlangan ang nagtulak sa kanila upang sabihin ang mga salitang ito.

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

1. Ang tunay na pananampalataya ay nasusukat sa panahon ng pagsubok at kahirapan; ang mga may matatag na pananampalataya ay nananatiling matatag at nagtitiwala sa pangako ng Allah, samantalang ang mga may sakit sa kanilang mga puso ay nag-aalinlangan at nagrereklamo.
2. Ang pagkakaroon ng pag-aalinlangan sa pangako ng Allah ay isang katangian ng mga mapagkunwari at ng mga mahihina ang pananampalataya, kaya dapat nating iwasan ito at palakasin ang ating tiwala sa Allah sa lahat ng pagkakataon.
3. Ang mga pagsubok at paghihirap na dinaranas ng mga mananampalataya ay isang pagsubok upang makita kung sino ang tapat sa kanyang pananampalataya at sino ang nagkukunwari lamang.
4. Ang pangako ng Allah ay tiyak na mangyayari, kahit na maantala ito sa paningin ng mga tao; kaya't hindi tayo dapat magmadali at mawalan ng pag-asa, bagkus ay dapat tayong maging matiyaga at matatag sa pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo.
5. Ang pagiging matatag sa pananampalataya at pagtitiwala sa Allah ay nagdudulot ng kapayapaan ng puso at tagumpay sa mundo at sa kabilang buhay, samantalang ang pag-aalinlangan at kawalan ng tiwala ay nagdudulot ng kalituhan at pagkabigo.