ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الْمُنَافِقُونَ: وہ لوگ جو ظاہر میں ایمان لائے لیکن دل میں کفر چھپائے ہوئے تھے۔
- الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ: وہ لوگ جن کے دلوں میں شک اور کمزوری تھی، یعنی ضعیف الایمان مسلمان۔
- غُرُورًا: دھوکہ، جھوٹا وعدہ، بے بنیاد بات۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے غزوۂ احزاب کے موقع پر منافقوں اور کمزور ایمان والوں کے اس قول کا ذکر فرمایا ہے جو انہوں نے اس وقت کہا جب مسلمانوں کو سخت مشکلات کا سامنا تھا۔ جب کفار کے لشکر نے مدینہ کا محاصرہ کیا اور مسلمان خندق کی کھدائی میں مصروف تھے، تو منافقین اور وہ لوگ جن کے دلوں میں نفاق اور شک کی بیماری تھی، انہوں نے کہا: "اللہ اور اس کے رسول نے ہم سے جو وعدہ کیا تھا وہ محض دھوکہ تھا، کوئی حقیقت نہیں رکھتا۔" ان کا اشارہ اس وعدہ کی طرف تھا جو نبی کریم ﷺ نے اللہ کے حکم سے فرمایا تھا کہ مسلمانوں کو فتح و نصرت حاصل ہوگی اور روم و فارس کے قلعے فتح ہوں گے۔ لیکن جب انہوں نے سخت حالات دیکھے تو ان کے دلوں میں شک پیدا ہوا اور انہوں نے اس وعدہ کو جھوٹا اور دھوکہ قرار دیا۔
یہ منافقین کی کمزوری اور ان کے دلوں کی بیماری کا ثبوت تھا کہ وہ اللہ کے وعدے پر بھروسہ نہیں کرتے تھے۔ ان کے برعکس سچے مومنین کا حال یہ تھا کہ جب انہوں نے سخت حالات دیکھے تو ان کا ایمان اور بڑھ گیا اور انہوں نے کہا: "یہ وہی چیز ہے جس کا اللہ اور اس کے رسول نے ہم سے وعدہ کیا تھا، اللہ اور اس کا رسول سچے تھے۔" (سورۃ الاحزاب: 22)
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ایمان کی آزمائش مشکل حالات میں ہوتی ہے۔ جو لوگ صرف آسانیوں میں ایمان لاتے ہیں، وہ سختی کے وقت شک میں مبتلا ہو جاتے ہیں۔ لیکن سچے مومن وہ ہیں جو ہر حال میں اللہ کے وعدے پر بھروسہ رکھتے ہیں، چاہے ظاہری حالات کتنے ہی سخت کیوں نہ ہوں۔ اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور وہ اپنے بندوں کو کبھی دھوکہ نہیں دیتا۔ جو لوگ اللہ پر بھروسہ رکھتے ہیں، اللہ انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ یہی ایمان کی مضبوطی ہے کہ انسان مصیبت میں بھی اللہ کے وعدے پر یقین رکھے اور صبر کرے۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں فرمایا: "بے شک اللہ کا وعدہ سچا ہے" (سورۃ الروم: 60)۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور ہر حال میں اللہ پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ اللہ کی مدد ضرور آتی ہے، چاہے وہ دیر سے ہی کیوں نہ آئے۔
📜 آیت 10-14 — احزاب
ترجمہ — احزاب 12
سورہ احزاب آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب منافق اور وہ لوگ جن کے دلوں میں…سورہ آیت 12/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








