සූරා අල්-අහ්සාබ් — ආයාත් 12

වචනවල අර්ථ:

• الْمُنَافِقُونَ – ප්රකට ප්රතිවාදීන් (කුහකයින්)
• الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ – ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ සැකය හා ඇදහිල්ලේ දුර්වලකම ඇති අය
• غُرُورًا – රැවටීමක්, බොරු පොරොන්දුවක්

පැහැදිලි කිරීම:

අල්ලාහ් තාආලා මෙම ආයාතයේ දී අහ්සාබ් (සන්ධානික සතුරන්) යුද්ධයේ දී සිදු වූ සිදුවීමක් සිහිපත් කරයි. එනම්, මුනාෆික්වරු (කුහකයින්) සහ ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ සැකය, ව්යාකූලත්වය සහ ඇදහිල්ලේ දුර්වලකම ඇති අය, දුෂ්කරතා සහ පීඩා ඇති වූ විට, අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල් තුමාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ජයග්රහණය, උදව් සහ භූමියේ බලය පිළිබඳව දුන් පොරොන්දු බොරු බවට පත් විය. ඔවුහු පැවසූහ: "අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල් තුමාණන් අපට පොරොන්දු වූ දේ රැවටීමක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ." ඔවුන් එම පොරොන්දු බොරු ලෙස සලකා, ඒවා අසත්ය යැයි විශ්වාස කළහ. මෙය ඔවුන්ගේ සැකය සහ අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව පිළිබඳ අවිශ්වාසය නිසාය. ඔවුන් අතරින් සමහරු පැවසූහ: "මුහම්මද් තුමා අපට ෂාම් සහ පර්සියාවේ මාලිගා ජයග්රහණය කිරීමේ පොරොන්දු දෙයි, නමුත් අපගෙන් කෙනෙකුට තම කූඩාරමෙන් පිටතට යාමටවත් නොහැකිය!" මෙය ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ලේ දුර්වලකම සහ අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව පිළිබඳ සැකය පෙන්නුම් කරයි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. දුෂ්කරතා සහ පීඩා ඇති විට සැබෑ ඇදහිමිතිකයන් සහ කුහකයින් අතර වෙනස පැහැදිලි වේ. සැබෑ ඇදහිමිතිකයන් අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව ස්ථිරව විශ්වාස කරන අතර, කුහකයින් සැක කර බොරු කියති.
2. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සැබෑය. ඔහු තම රසූල්වරයාට සහ ඇදහිමිතිකයන්ට දුන් පොරොන්දු ඉටු කරයි. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව පිළිබඳ ස්ථිර විශ්වාසයක් තබා ගත යුතු අතර, දුෂ්කරතා ඇති විට ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
3. හදවතේ සැකය සහ ඇදහිල්ලේ දුර්වලකම මිනිසා අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු පිළිබඳ බොරු කීමට සහ රැවටීමට හේතු වේ. එබැවින් අප අපගේ හදවත් සැකයෙන් හා ව්යාකූලත්වයෙන් ආරක්ෂා කර ගත යුතු අතර, ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කර ගත යුතුය.
4. මුනාෆික්වරුන්ගේ සහ දුර්වල ඇදහිමිතිකයන්ගේ කතාව අපට අනතුරු ඇඟවීමකි. අප ඔවුන්ගේ මාවත අනුගමනය නොකළ යුතු අතර, ඔවුන්ගේ වැරදි විශ්වාසයන්ගෙන් අප ආරක්ෂා විය යුතුය.
5. අල්ලාහ් මෙම සිදුවීම අපට විස්තර කරන්නේ අපට පාඩමක් ලබා දීමට සහ අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කිරීමටය. එබැවින් අප කුර්ආනයේ කථාන්තර ගැන කල්පනා කර ඒවායින් පාඩම් ලබා ගත යුතුය.