Аль-Ахзаб сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сонда мұнафиқтар мен жүректерінде дерті барлар: «Аллаһ және Оның…

Аль-Ахзаб · 12/73

Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі

وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa iz yaqoolul munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradum maa wa`adanal laahu wa Rasooluhooo illaa ghurooraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі сонда мұнафиқтар мен жүректерінде дерті барлар: «Аллаһ және Оның Елшісінің бізге берген уәдесі тек бос нәрсе алдау ғана екен»,- деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْمُنَافِقُونَ — екіжүзділер, яғни сыртынан мұсылман болып көрініп, іштей имансыз жүрген адамдар.
مَرَضٌ — ауру; бұл жерде көңілдегі күмән мен иманның әлсіздігін білдіреді.
غُرُورًا — алдау, бос уәде, жалған нәрсе.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Ахзаб шайқасы кезіндегі қиын сәтті суреттейді. Сол уақытта Мәдинаны қоршаған жау әскерінің қысымы қатты болып, мұсылмандардың жағдайы ауырлаған еді. Осындай сын сағатта екіжүзділер мен жүрегінде күмәні бар, иманы әлсіз адамдар: «Алла мен Оның елшісі бізге тек алдау мен бос уәде беріпті, оның ешбір негізі жоқ» деп сөйледі. Олар Алланың жеңіс пен нығайту туралы уәдесін жалғанға шығарып, пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) деген сенімдерін жоғалтты. Шындығында, олардың бұл сөзі иманның әлсіздігінен және көңілдеріндегі күмәннің салдарынан туындаған еді. Алланың уәдесі әлбетте шындық, бірақ ол өз уақытында және хикметпен жүзеге асады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Қиындық пен сынақ кезінде шынайы иман мен екіжүзділік айқын ажыратылады. Сынақ — жүректің шынайы бет-бейнесін ашатын айна.
Алланың уәдесіне деген сенім әрдайым берік болуы керек. Уәденің кешігуі оның орындалмауын білдірмейді; Алланың әр ісінде хикмет бар.
Иман әлсіздігі адамды ауыр сөздер айтуға, тіпті Алла мен Оның елшісінің уәдесін жоққа шығаруға дейін жетелейді. Сондықтан жүректі күмәннан тазартып, иманды нығайту қажет.
Қиындыққа төзу — мұсылманның нағыз күші. Сабыр еткен адам Алланың жеңісіне ие болады.
Бұл аят бізге қоғамдағы екіжүзділік пен әлсіз иманның қауіпті екенін ескертіп, шынайы сенім мен бірлікке шақырады.

📜 Аят 10-14 — Аль-Ахзаб сүресі

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

Сол кезде олар сендерге жоғарғы және төменгі жақтарыңнан келген еді. Сонда көздерің шарасынан шығып, жүректерің алқымға жетіп, сендер Аллаһ жайында түрлі ойға барған едіңдер

11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

Сол жерде имандылар мүміндер сыналып, олар қатты сілкініспен шайқатылды

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا

Сол кезде олардың бір тобы мұнафиқтар : «Ей, Ясриб тұрғындары! Сендер қарсы тұра алмайсыңдар! Сондықтан қайтыңдар!» деді. Олардың тағы бір тобы иманы әлсіздері : «Үйлеріміз ашық, қорғансыз қалды», деп, Пайғамбардан сұрануда еді. Негізінде үйлері қараусыз қалмаса да олар соғыстан қашуды ғана қалады

14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا

Ал егер жау оған жан-жағынан кіріп, сонан соң олардан бүлік діндерінен қайту талап етілсе, олар сәл кідіргені болмаса, көп бөгелмей оған барар келісер еді

← Аят 11 📖 Аль-Ахзаб Аят 13 →

Аль-АхзабҚұран тізімі

73Аят

MedinanRevelation

12Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 12

Аль-Ахзаб сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сонда мұнафиқтар мен жүректерінде дерті барлар: «Аллаһ және Оның…

Сүресі Аят 12/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.