Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Al-Munāfiqūn : Les hypocrites, ceux qui affichent l’islam tout en cachant la mécréance.
- Alladhīna fī qulūbihim maraḍ : Ceux dont les cœurs sont atteints de maladie, c’est-à-dire le doute et la faiblesse de la foi.
- Ghurūr : Une illusion, une tromperie, une promesse sans fondement réel.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah rappelle ici la situation des hypocrites et de ceux dont la foi est faible, au moment où les épreuves se sont intensifiées lors du siège de Médine (la bataille des Tranchées). Ces gens, voyant les difficultés et les rumeurs ennemies, se sont mis à dire : « Ce que nous a promis Allah et Son Messager, à savoir la victoire et le triomphe sur nos ennemis, n’est qu’une illusion et un mensonge. » Ils ont nié les promesses divines, car leur cœur était rempli de doute et leur conviction était chancelante. Ils ne croyaient pas réellement en l’aide d’Allah ni en la véracité de Sa promesse envers les croyants. Leur parole reflétait leur faiblesse intérieure et leur manque de confiance en Allah, contrairement aux vrais croyants qui, face aux mêmes épreuves, virent leur foi et leur soumission se renforcer.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La foi véritable se manifeste dans les moments difficiles : les croyants sincères restent fermes et confiants en la promesse d’Allah, tandis que les hypocrites et les faibles de cœur doutent et se plaignent.
- Ce verset nous apprend à ne pas juger la vérité d’une promesse divine à travers les apparences ou les circonstances temporaires ; Allah tient toujours Ses promesses, même si leur réalisation semble lointaine.
- Il nous invite à purifier nos cœurs du doute et de la faiblesse, et à renforcer notre certitude en Allah, car le doute mène à la déception et à la perte, alors que la confiance en Allah mène à la victoire et à la sérénité.
- Ce passage montre aussi la miséricorde d’Allah envers les croyants : Il leur révèle les paroles des hypocrites pour les mettre en garde et les préserver de leurs influences néfastes, tout en les encourageant à persévérer dans la patience et la foi.
📜 Verset 10-14 — Al-Ahzab
Traduction — Al-Ahzab 12
Sourate Al-Ahzab Verset 12 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quand les hypocrites et ceux qui ont la maladie…Sourate Verset 12/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ahzab Écouter, Al-Ahzab Traduction, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Verset 10–14. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










