Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- الْمُنَافِقُونَ – நயவஞ்சகர்கள் (தங்கள் இதயத்தில் நம்பிக்கையில்லாமல் வெளித்தோற்றத்தில் முஸ்லிம்களாக நடிப்பவர்கள்).
- الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ – யாருடைய இதயங்களில் (நம்பிக்கையில்) நோய் (சந்தேகம், பலவீனம்) இருக்கிறதோ அவர்கள்.
- غُرُورًا – வெற்று ஏமாற்றம், பொய்யான வாக்குறுதி, அடிப்படையற்ற கற்பனை.
விளக்கம்:
அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் (ஸல்) வெற்றி, உதவி, பூமியில் ஆட்சி போன்றவற்றை வாக்களித்தபோது, நயவஞ்சகர்களும், இதயங்களில் சந்தேக நோய் கொண்ட பலவீன நம்பிக்கையாளர்களும், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் எங்களுக்கு வாக்களித்தது வெறும் ஏமாற்றமே தவிர வேறில்லை" என்று கூறினார்கள். அதாவது, அவர்கள் அந்த வாக்குறுதியை பொய்யானதாகவும், அடிப்படையற்றதாகவும் கருதினார்கள். அவர்களில் சிலர், "முஹம்மது (ஸல்) ஷாம் மற்றும் பாரசீக அரண்மனைகளை வெல்வோம் என்று சொல்கிறார்; ஆனால் நம்மில் ஒருவரால் தனது சொந்த இடத்தை விட்டு நகரக்கூட முடியவில்லையே!" என்று கேலியாகக் கூறினர். இவ்வாறு அவர்கள் இறைவனுடைய வாக்குறுதியை நம்ப மறுத்து, அதை வெற்று ஏமாற்றம் என்று அழைத்தனர். இந்த நிலை அல்-அஹ்ஸாப் (கூட்டணிப் போர்) நாளில், முஸ்லிம்கள் கடும் சிரமங்களுக்கு ஆளானபோது வெளிப்பட்டது.
பயன்கள் (நன்மைகள்):
- சிரமங்களும் சோதனைகளும் வரும்போது தான் உண்மையான நம்பிக்கையாளர்களும் நயவஞ்சகர்களும் வெளிப்படையாகத் தெரிய வருகிறார்கள். எனவே, சோதனைகளை நாம் பொறுமையுடன் எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
- அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியில் சந்தேகம் கொள்வது நயவஞ்சகத்தின் அறிகுறியாகும். ஒரு முஸ்லிம் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியில் முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
- இறைவனின் உதவி தாமதமானாலும் அது நிச்சயம் வரும் என்ற நம்பிக்கையை இழக்கக்கூடாது. சிரமங்கள் எவ்வளவு பெரிதாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது.
- பலவீனமான நம்பிக்கை கொண்டவர்களின் பேச்சுக்களைக் கேட்டு நாம் சோர்வடையக்கூடாது; மாறாக, அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியிலும் அவனுடைய தூதரின் (ஸல்) உண்மைத்தன்மையிலும் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
- இந்தச் சம்பவம் நமக்கு பொறுமை, உறுதி, மற்றும் இறைவனின் உதவியில் முழு நம்பிக்கை வைப்பதன் முக்கியத்துவத்தை போதிக்கிறது.
📜 வசனம் 10-14 — சூரா அல்-அஹ்ஸாப்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஹ்ஸாப் 12
சூரா அல்-அஹ்ஸாப் வசனம் 12 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும் (அச்சமயம் நயவஞ்சகர்கள்) முனாஃபிக்குகளும், எவர்களின் இருதயங்களில் நோயிருந்ததோ அவர்களும், "அல்லாஹ்வும், அவனுடைய…சூரா வசனம் 12/73 — சூரா அல்-அஹ்ஸாப் الأحزاب (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஹ்ஸாப் கேள், சூரா அல்-அஹ்ஸாப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஹ்ஸாப் mp3, சூரா அல்-அஹ்ஸாப் pdf. வசனம் 10–14. தமிழில்: മലയാളം.
சூரா அல்-அஹ்ஸாப்
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


