Al-Ahzab · 12/73
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahzab
وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا ۝١٢
Wa iz yaqoolul munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradum maa wa`adanal laahu wa Rasooluhooo illaa ghurooraa
📖 Da Hausa
Kuma a lõkacin da munafukai da waɗanda akwai cũta a cikin zukãtansu ke cẽwa, Allah da ManzonSa, "Ba su yi mana wa'adin kõme ba, fãce rũɗi."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Al-Munafiqun: Waɗanda suke bayyana Musulunci a fili amma suna ɓoye kafirci a cikin zukatansu.
  • Waɗanda a cikin zukatansu akwai cuta: Waɗanda suke da shakka da raunin imani, ba su kai matakin munafunci ba amma imaninsu ba shi da ƙarfi.
  • Ghurura: Wa'adin ƙarya da ruɗi wanda ba shi da tushe.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana tunatar da ManzonSa (SAW) game da yanayin da ya faru a lokacin Yaƙin Khandaq (Andar), lokacin da munafukai da waɗanda zukatansu ke cike da shakka suka ce: "Abin da Allah da ManzonSa suka yi mana alkawari na nasara da ƙarfafawa a duniya, ba komai ba ne face ruɗi da ƙarya." Sun yi wannan magana ne domin nuna rashin amincewarsu da wa'adin Allah, kuma suna ƙoƙarin sanya wasu su ɓata imaninsu. Sun yi tunanin cewa wa'adin da aka yi musu na cin nasara a kan maƙiyan ba zai taba faruwa ba, don haka suka koma ga yin izgili da suke cewa: "Yaya za a ci nasara a kan waɗannan ƙungiyoyin da suka taru a kanmu, alhali kuwa ba mu da ƙarfi?" Wannan magana ta nuna ƙarancin imaninsu da rashin dogaro ga Allah, yayin da muminai suka dogara ga Allah kuma suka ƙara tsayawa daka.

Faidodin Ayar:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa shakka da raunin imani na iya kai mutum ga ƙaryata wa'adin Allah, don haka ya kamata mu ƙarfafa imaninmu kuma mu dogara ga Allah a kowane hali.
  2. Tana koya mana cewa wa'adin Allah gaskiya ne, kuma dole ne mu yi haƙuri da tsayawa daka har sai an cika shi, ko da yanayi ya yi wuya.
  3. Tana gargaɗe mu daga halin munafunci da shakka, waɗanda suke lalata aikin alheri da kuma jefa al'umma cikin ruɗani.
  4. Tana nuna mana cewa muminai na gaskiya su ne waɗanda suke amincewa da wa'adin Allah da ManzonSa ba tare da shakka ba, kuma suna ƙara ƙarfi a lokacin wahala, ba kamar waɗanda suke yin kasa a gwiwa ba.


📜 Aya 10-14 — Surah Al-Ahzab

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا
A lõkacin da suka zo muku daga samanku da kuma ƙasa daga gare ku, kuma a lõkacin da gannai suka karkata kuma zukãta suka kai ga maƙõsai, kuma kuka yi zaton zace-zace, game da Allah.
11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
A can aka jarrabi mũminai, kuma aka yi girgiza da su, girgiza mai tsanani.
12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا
Kuma a lõkacin da munafukai da waɗanda akwai cũta a cikin zukãtansu ke cẽwa, Allah da ManzonSa, "Ba su yi mana wa'adin kõme ba, fãce rũɗi."
13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
Kuma a lõkacin da wata ƙungiya daga gare su, ta ce, "Ya mutãnen Yasriba! Bã ku da wani matsayi, sabõda haka ku kõma." Kuma wata ƙungiya daga gare su na nẽman izni ga Annabi sunãcẽwa, "Lalle gidãjenmu kuranye suke," alhãli kuwa bã kuranye suke ba, bã su da nufin kome fãce gudu.
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
Kuma dã an shige ta (Madĩna) a kansu, daga sasanninta, sa'an nan aka tambaye su fitina (kãfirci), lalle dã sun jẽ mata, kuma dã ba su zauna a cikinta (Madĩna) ba fãce kaɗan.
Al-AhzabJerin Alqur'ani
73Aya
MedinanRevelation
12Aya

Fassara — Al-Ahzab 12

Surah Al-Ahzab Aya 12 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma a lõkacin da munafukai da waɗanda akwai cũta a…

Surah Aya 12/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahzab Saurara, Surah Al-Ahzab Fassara, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Aya 10–14. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers