စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အကြင်အခါဝယ် မုနာဖစ်က်အယောင်ဆောင်မုစ်လင်မ်များနှင့် စိတ်နှလုံးများတွင် ရောဂါရှိသူတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ရစူလ်တမန်တော်သည်လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့အားဖြားယောင်းခြင်းမှတစ်ပါး မှန်ကန်သောကတိကို ပေးခဲ့ကြသည်မဟုတ်…

အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် · 12/73

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်

وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa iz yaqoolul munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradum maa wa`adanal laahu wa Rasooluhooo illaa ghurooraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး အကြင်အခါဝယ် မုနာဖစ်က်အယောင်ဆောင်မုစ်လင်မ်များနှင့် စိတ်နှလုံးများတွင် ရောဂါရှိသူတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ရစူလ်တမန်တော်သည်လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့အားဖြားယောင်းခြင်းမှတစ်ပါး မှန်ကန်သောကတိကို ပေးခဲ့ကြသည်မဟုတ် ဟု ပြောဆိုလျက် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

الْمُنَافِقُونَ (အလ်မုနာဖိကူန်) — အယောင်ဆောင်သူများ၊ အပြင်ပန်းအစ္စလာမ်ကိုလက်ခံဟန်ဆောင်သော်လည်း အတွင်းစိတ်၌ မယုံကြည်သူများ။
مَرَضٌ (မာရဒွန်) — ရောဂါ၊ ဤနေရာ၌ စိတ်နှလုံးအတွင်း၌ သံသယနှင့် ယုံကြည်မှုအားနည်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
غُرُورًا (ဂုရူရန်) — လှည့်ဖြားမှု၊ အခြေအမြစ်မရှိသော မှားယွင်းသည့်ကတိ၊ အတုအယောင်မျှော်လင့်ချက်။

၂။ အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်စစ်ပွဲကာလ၊ ရန်သူများ မဒီနာမြို့ကို ဝိုင်းရံတိုက်ခိုက်နေသော အခက်အခဲဆိုးကြီးအတွင်း အခြေအနေကို ဖော်ပြထားသည်။ ထိုအချိန်တွင် အယောင်ဆောင်သူများနှင့် စိတ်နှလုံးအတွင်း သံသယရောဂါရှိသူများ၊ ယုံကြည်မှုအားနည်းသူများက “အလ္လာဟ်နှင့် သူ၏ရစူလ်က ကျွန်ုပ်တို့အား ကတိပြုခဲ့သည့် အောင်မြင်မှုနှင့် အာဏာတည်မြဲမှုသည် အခြေအမြစ်မရှိသော လှည့်ဖြားမှုမှလွဲ၍ အခြားမဟုတ်ပါ” ဟု ပြောဆိုကြသည်။

သူတို့၏ဆိုလိုချက်မှာ ရစူလုလ္လာဟ် (ဆွ) က ရှာမ်နှင့် ဖာရစ်ပြည်၏ နန်းတော်များကို အောင်ပွဲခံရမည်ဟု ကတိပြုသော်လည်း လက်ရှိအခြေအနေတွင် သူတို့အနက် တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မိမိ၏စခန်းကိုပင် ကျော်လွှားနိုင်ခြင်းမရှိဘဲ ရန်သူဝိုင်းရံမှုဒဏ်ကို ခံနေရသည်ဟု ဆိုလိုကြသည်။ ဤသို့ဖြင့် သူတို့သည် အလ္လာဟ်၏ကတိတော်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုကာ အခြေအမြစ်မရှိသော စကားအဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်ကြသည်။

သို့သော် အမှန်တရားမှာ အလ္လာဟ်နှင့် သူ၏ရစူလ်၏ကတိတော်သည် လုံးဝမှန်ကန်သည်။ အခက်အခဲများနှင့် စမ်းသပ်မှုများသည် ယုံကြည်သူများ၏ စိတ်ရင်းမှန်မှုကို စစ်ဆေးရန်အတွက်သာဖြစ်ပြီး ကတိတော်သည် သတ်မှတ်ထားသောအချိန်တွင် ဧကန်မုချ ပြည့်စုံလာမည်ဖြစ်သည်။ အယောင်ဆောင်သူများနှင့် ယုံကြည်မှုအားနည်းသူများသာ ဤသို့သော စမ်းသပ်မှုအခြေအနေများတွင် လမ်းလွဲသွားကြခြင်းဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်နှင့် သူ၏ရစူလ်၏ကတိတော်သည် လုံးဝမှန်ကန်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချပါ။ အခက်အခဲများကြားတွင်ပင် ကတိတော်ကို သံသယမဖြစ်ပါနှင့်။
စမ်းသပ်မှ

📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

အကြင်အခါဝယ် ထိုစစ်တပ်များသည် အသင်တို့၏ အထက်ဘက်မှလည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ အောက်ဘက်မှလည်းကောင်း၊ (စုရုံး) ချီတက်လာခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါးအကြင်အခါဝယ် မျက်စိများသည် (ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်မှုကြောင့်) ပြူး၍သွားခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် နှလုံးများမှာလည်းလည်မျိုသို့ရောက်ရှိ၍သွားခဲ့ကြ၏။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ အမျိုးမျိုးသောထင်မြင်ယူဆချက်များကို ထင်မြင်ယူဆခဲ့ကြကုန်သတည်း။

11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

ထိုရောအခါဝယ် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့မှာ စမ်းသပ်ခြင်းခံခဲ့ကြရသည့်ပြင်၊ ပြင်းထန်စွာ တုန်လှုပ်ချောက်ချားစေခြင်းကိုလည်း ခံခဲ့ကြရကုန်၏။

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا

၎င်းပြင် အကြင်အခါဝယ် ထိုသူတို့အနက် လူတစ်စုကအို-ယတ်ဆရစ်ဗ်မြို့သားတို့၊ အသင်တို့အဖို့ရပ်တည်ရာဌာနဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီဖြစ်ရာ အသင်တို့သည် ပြန်သွားကြကုန်လော့ ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အနက် လူတစုသည် ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်များမှာလုံခြုံမှုမရှိပါ ဟုပြောဆိုကာ နဗီတမန်တော်မြတ်ထံမှ ခွင့်ပန်လျက် ရှိကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား ယင်းအိမ်များမှာ လုံခြုံမှုကင်းမဲ့စွာ ရှိနေကြသည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းတို့မူကား ထွက်ပြေးရန်သာ ကြံရွယ်နေကြကုန်သတည်း။

14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا

စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့ထံ ယင်း ယတ်ဆရစ်ဗ် မြို့၏ ဘေးပတ်ဝန်းကျင်များမှ (ကာဖိရ် စစ်သည်တို့သည်) ဝင်ရောက်ခဲ့ကြသော် ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ဖျက်ဆီးမှုပြုရန် (မုစ်လင်မ်တို့နှင့် တိုက်ခိုက်ရန်) တောင်းဆိုခြင်းကိုခံခဲ့ကြရသော် ၎င်းတို့သည် ထိုအိမ်များ၌ အနည်းငယ်မျှသာဆိုင်းငံ့ပြီး ရုတ်တရက်ချက်ချင်းပင်လျှင် ယင်းဖျက်ဆီးမှု (တိုက်ခိုက်မှု)ကို အမှန်ပင်လက်ခံပြုလုပ်ကြမည်သာ။

← အာယာသ် 11 📖 အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 13 →

အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

73အာယာသ်

MedinanRevelation

12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် 12

စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အကြင်အခါဝယ် မုနာဖစ်က်အယောင်ဆောင်မုစ်လင်မ်များနှင့် စိတ်နှလုံးများတွင် ရောဂါရှိသူတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ရစူလ်တမန်တော်သည်လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့အားဖြားယောင်းခြင်းမှတစ်ပါး မှန်ကန်သောကတိကို ပေးခဲ့ကြသည်မဟုတ်…

စူရာ အာယာသ် 12/73 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် الأحزاب (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် mp3, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.