Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ошондо, мунафыктар менен жүрөгүндө шек-күмөнү бар адамдар: «Бизге Аллаһ менен…

Аль-Ахзаб · 12/73

Котормо Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрөсү

وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa iz yaqoolul munaafiqoona wallazeena fee quloobihim maradum maa wa`adanal laahu wa Rasooluhooo illaa ghurooraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ошондо, мунафыктар менен жүрөгүндө шек-күмөнү бар адамдар: «Бизге Аллаһ менен Анын пайгамбары (силер жеңесиңер деп) жалган убада берген турбайбы»- дешти

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

الْمُنَافِقُونَ — эки жүздүүлөр, ичинен башка, сыртынан башка сүйлөгөндөр.
مَرَضٌ — оору; бул жерде жүрөктөгү шек, ыймансыздык, эки жүздүүлүк деген мааниде.
غُرُورًا — алдамчылык, жасалма убада, куру сөз, бош нерсе.

Түшүндүрмө:

Оо, пайгамбар, эстечи, Аллахтын жолунда согуш тармал тарткан оор кезде эки жүздүүлөр жана жүрөктөрүндө шек-күмөнү бар алсыз ыймандуулар: «Аллах менен Анын элчиси бизге убада кылган жеңиш менен мүмкүнчүлүк — куру сөз, алдамчылыктан башка эч нерсе эмес», — деп айтышты. Алар Аллахтын жардамына жана пайгамбардын убадасына ишенбей, шектенип, «бизге убада кылынган жеңиш болбойт, бул жөн эле алдоо» деген ойду айтышты. Ал эми чындыгында Аллахтын убадасы акыйкат, Анын элчисинин айткандары дайыма орундалат; бирок эки жүздүүлөр менен жүрөгү оорулуулар муну түшүнө албай, өздөрүнүн шек-күмөнүнөн улам туура эмес ой жүгүртүштү.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ыймандуу адам кыйынчылык убагында Аллахтын убадасына бекем ишениши керек, шек-күмөнгө берилбеши керек.
Эки жүздүүлүк жана жүрөктөгү шек адамды туура жолдон адаштырат; ыйманды таза сактоо зарыл.
Аллах менен Анын элчисинин убадасы акыйкат, ага ишенбегендер өздөрүнө зыян кылат.
Кыйынчылык кезде сабыр кылып, Аллахтын жардамына үмүт кылуу — ыймандуулардын белгиси.
Курандагы окуялардан сабак алып, окшош сыноолордо туруктуу болууга умтулуу керек.

📜 Аят 10-14 — Аль-Ахзаб сүрөсү

10إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

Ошондо силерге үстүңөрдөн, ылдый жагыңардан (душман басып) келген жана көздөр тунарып, жүрөктөр алкымга тыгылган. Жана (кээ бирөөңөр) Аллаһка жаман ойлоп да калгансыңар

11هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

Ошол жерде момундар сыналып, (ыймандары) катуу бир чайпалган

12وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا

Ошондо, алардан бир тайпа кишилер: «О, Ясриб (Медина) эли! Эми силерге бул жерде туруу(дан пайда) жок! Кайта бергиле!»- деген жана алардан дагы бир тайпалары пайгамбардан уруксат сурап: «Үйүбүз ачык калган болчу»- деп (жалган) айтышкан. Үйлөрү ачык калбаган эле. Алар болгону, качууну көздөгөн

14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا

Эгер (ошондо) алардын үстүнө Мединанын ар жагынан (душмандар) киргизилип, кийин динден кайтууларын талап кылынганда, көп (ойлонуп) отурбастан сурагандарын беришмек

← Аят 11 📖 Аль-Ахзаб Аят 13 →

Аль-АхзабКуран тизмеси

73Аят

MedinanRevelation

12Аят

Котормо — Аль-Ахзаб 12

Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ошондо, мунафыктар менен жүрөгүндө шек-күмөнү бар адамдар: «Бизге Аллаһ менен…

Сүрөсү Аят 12/73 — Аль-Ахзаб сүрөсү الأحزاب (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахзаб сүрөсү Укта, Аль-Ахзаб сүрөсү Котормо, Аль-Ахзаб сүрөсү mp3, Аль-Ахзаб сүрөсү pdf. Аят 10–14. Кыргызча: Русский.