অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الْمُنَافِقُونَ – মুনাফিকরা, যারা মুখে ঈমান আনে কিন্তু অন্তরে কুফরি লুকিয়ে রাখে।
- الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ – যাদের অন্তরে রোগ (অর্থাৎ দুর্বল ঈমান, সন্দেহ ও দ্বিধা) রয়েছে।
- غُرُورًا – প্রতারণা, ধোঁকা, ভিত্তিহীন আশ্বাস।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা মুমিনদের স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন সেই ভয়াবহ মুহূর্তের কথা, যখন কাফির ও মুনাফিকদের সম্মিলিত বাহিনী মদিনা অবরোধ করেছিল (আহযাবের যুদ্ধ)। সেই সংকটময় মুহূর্তে মুনাফিকরা এবং যাদের অন্তরে ঈমানের দুর্বলতা ও সন্দেহের রোগ ছিল, তারা হতাশা ও নিরাশার কথা প্রকাশ করে বলতে শুরু করেছিল: “আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আমাদের যে বিজয় ও সাহায্যের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তা তো সম্পূর্ণ প্রতারণা ও ভিত্তিহীন আশ্বাস ছাড়া আর কিছুই নয়!” তারা মনে করেছিল যে, এই কঠিন পরিস্থিতিতে কখনোই বিজয় অর্জন সম্ভব নয়, আর রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর দেওয়া ওয়াদা নিছক ধোঁকা মাত্র।
তারা আসলে ঈমানের পরীক্ষায় টিকতে পারেনি। কষ্ট ও বিপদের সময় তাদের অন্তরের গোপন রোগ (সন্দেহ, দুর্বল বিশ্বাস) প্রকাশ পেয়ে গিয়েছিল। অথচ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ওয়াদা ছিল সম্পূর্ণ সত্য, কিন্তু তাদের দুর্বল ঈমানের কারণে তা তাদের কাছে মিথ্যা ও প্রতারণামূলক মনে হয়েছিল। এই উক্তির মাধ্যমে তারা কেবল নিজেদের মুনাফিকি ও দুর্বল বিশ্বাসই প্রকাশ করেছিল, আর আল্লাহ তাআলা তা চিরকালের জন্য কুরআনে সংরক্ষিত করে দিয়েছেন, যাতে পরবর্তী প্রজন্মের মুমিনরা শিক্ষা নেয়।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- বিপদ-আপদ ও কঠিন পরিস্থিতিতে মুমিনের ঈমানের প্রকৃত পরীক্ষা হয়। যে ব্যক্তির অন্তরে দৃঢ় বিশ্বাস থাকে, সে কখনো আল্লাহর ওয়াদা সম্পর্কে সন্দেহ পোষণ করে না।
- মুনাফিকদের চিহ্ন হলো—সুখের সময় ঈমানের দাবি করে, আর দুঃখের সময় আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ওয়াদাকে মিথ্যা বলে। মুমিনের উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা।
- আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ওয়াদা কখনো ভঙ্গ হয় না; বিলম্ব হলেও তা অবশ্যই পূর্ণ হয়। তাই হতাশ হওয়া সম্পূর্ণ অনুচিত।
- অন্তরের রোগ (সন্দেহ, দুর্বল বিশ্বাস) মানুষের আমল ও কথাকে কলুষিত করে। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত অন্তরকে ঈমান, ইয়াকিন ও তাকওয়ার মাধ্যমে পরিশুদ্ধ রাখা।
- কঠিন পরিস্থিতিতে ধৈর্য ও দৃঢ়তা মুমিনের বৈশিষ্ট্য; আর হতাশা ও নিরাশা মুনাফিকদের স্বভাব।
📜 আয়াত 10-14 — আল-আহযাব
অনুবাদ — আল-আহযাব 12
সূরা আল-আহযাব আয়াত 12 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যখন মুনাফিক ও যাদের অন্তরে রোগ ছিল তারা বলছিল,…সূরা আয়াত 12/73 — আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আহযাব শুনুন, আল-আহযাব অনুবাদ, আল-আহযাব mp3, আল-আহযাব pdf. আয়াত 10–14. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








