Sure Al-Ahzab — Vers 16

Ord med behov for forklaring:

• الْفِرَارُ: Å flykte, å rømme fra kamp eller fare.
• الْمَوْتِ: Døden, som er livets slutt.
• الْقَتْلِ: Å bli drept, å miste livet i kamp.
• تُمَتَّعُونَ: Dere får nyte, dere får glede dere av livet.

Tolkning av verset:

Si, o Profet, til disse hyklerne som ønsker å flykte fra kamp: Å flykte vil aldri være til nytte for dere, selv om dere rømmer av frykt for døden eller for å bli drept. Sannheten er at deres skjebne og livslengde allerede er fastsatt av Allah, og ingen flukt kan endre den. Hvis deres time ikke er kommet, vil dere ikke dø eller bli drept, uansett hvor mye dere flykter. Og selv om dere skulle flykte og overleve, vil dere ikke få nyte livet i denne verden annet enn en kort stund – nemlig den tiden som er igjen av deres fastsatte livslengde. Denne tiden er svært kort sammenlignet med det evige livet i det hinsidige. Derfor er flukt meningsløs, for den verken forlenger livet eller utsetter døden, og den frarøver dere æren ved å kjempe for sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Troen på Allahs forutbestemmelse (qadar) gir den troende trygghet og ro, for ingenting kan skje uten Allahs vilje, og ingen flukt kan endre det som er skrevet.
2. Døden er uunngåelig, og den kommer uansett når tiden er inne – enten man flykter eller ikke. Derfor bør man ikke la frykten for døden hindre en fra å gjøre det som er rett og riktig.
3. Livet i denne verden er kort og forgjengelig, og det evige livet i det hinsidige er det som virkelig betyr noe. Derfor bør man prioritere det som gir evig belønning, fremfor å klamre seg til et kortvarig jordisk liv.
4. Mot og tålmodighet i møte med vanskeligheter er en dyd som belønnes av Allah, mens feighet og flukt ikke gir noen reell fordel.
5. Verset oppfordrer muslimer til å være oppriktige i sin tro og handling, og ikke la seg lure av kortsiktige gevinster som strider mot Allahs vilje.