سورت احزاب آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا الله ته په تاسو كې (له جهاد نه) منع…

احزاب · 18/73

ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب

۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Qad ya`lamul laahul mu`awwiqeena minkum walqaaa`ileena li ikhwaanihim hahumma ilainaa, wa laa yaatoonal baasa illaa qaleelaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

یقینًا الله ته په تاسو كې (له جهاد نه) منع كوونكي معلوم دي او خپلو وروڼو ته دا ویونكي چې مونږ ته راشئ! او دوى جنګ ته نه راځي مګر ډېر لږ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

المُعَوِّقِينَ: هغه کسان چې نور خلک له جهاد او قتال څخه منع کوي او يې شاته کوي.
هَلُمَّ إِلَيْنَا: راشئ مونږ ته، يعنې جنګ پرېږدئ او مونږ سره يو ځای شئ.
الْبَأْسَ: جګړه، قتال او سختي.

د آيت تفسير:

الله تعالی په بشپړه توګه پوهېږي په هغو کسانو چې په تاسو کې نور خلک له جهاد څخه منع کوي او يې شاته کوي، او هغو کسانو ته چې خپلو وروڼو ته وايي: راشئ مونږ ته او له محمد (صلی الله عليه وسلم) سره جنګ ته مه ځئ، ځکه مونږ پر تاسو د وژل کېدو وېره لرو. دوی دا خبرې د دې لپاره کوي چې خلک له دين او رسول الله (صلی الله عليه وسلم) څخه وګرځوي. خو دوی پخپله هم جګړې ته نه راځي مګر ډېر لږ، او کله چې راځي نو د ريا او ځان ښوولو لپاره راځي، نه د الله د دين د پياوړتيا لپاره، او نه د الله د رضا لپاره. دوی غواړي چې د خلکو په سترګو کې ځانونه زړور وښيي، خو په حقيقت کې د دوی زړونه له جهاد او قربانۍ څخه ډک وي.

فايدې او عبرتونه:

الله تعالی پر ټولو پټو خبرو او نيتونو بشپړ احاطه لري، او هېڅ څيز د هغه له علم څخه پټ نه دی.
منافقان او کمزوري ايمان لرونکي تل د نورو د شاته کولو او د جهاد څخه د منع کولو هڅه کوي، خو الله يې په دې کړنو پوهېږي او حساب به يې ورڅخه واخلي.
مؤمن بايد له داسې کسانو څخه هوښيار وي چې د جهاد او د الله په لاره کې د قربانۍ څخه يې منع کوي، ځکه دوی د الله د دين د کمزورۍ سبب ګرځي.
د ريا او ځان ښوولو لپاره عمل کول هيڅ ارزښت نه لري؛ الله تعالی يواځې هغه عملونه قبلوي چې د اخلاص او د الله د رضا لپاره ترسره شي.
جهاد او د الله په لاره کې قرباني د مؤمن له صفاتو څخه ده، او څوک چې له دې څخه تښتي نو د هغه ايمان کمزوری دی.

📜 آیت 16-20 — سورت احزاب

16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

ته (دوى ته) ووایه: تاسو ته به تېښته له سره نفع در ونه رسوي كه تاسو له مرګ، یا قتل نه وتښتئ او په دغه وخت كې به تاسو ته فايده درنه كړى شي مګر ډېره لږه

17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

ته (دوى ته) ووایه: څوك دى هغه ذات چې تاسو به له الله نه بچ كړي كه هغه (الله) تاسو ته د تكلیف رسولو اراده وكړي، یا هغه په تاسو د مهربانۍ كولو اراده وكړي؟ او دوى به د خپل ځان لپاره له الله نه غیر نه هېڅ كارساز ومومي او نه مدد ګار

18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

په داسې حال كې چې پر تاسو باندې بخل كوونكي دي، نو كله چې وېره راشي (، نو) ته به دوى وینې چې تا ته به ګوري، په داسې حال كې چې د دوى سترګې به (داسې) چورلي، لكه هغه كس چې په هغه د مرګ په وجه بې هوشي راوستلى شوې وي، نو كله چې وېره لاړه شي (نو) دوى تاسو ته ضرر دررسوي په خپلو تېرو ژبو سره، په داسې حال كې چې د خیر (مالِ غنیمت) ډېر حریصان وي، دغو كسانو ایمان نه دى راوړى، نو الله د دوى عملونه برباد كړل او دغه (كار) الله ته ډېر اسان دى

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

دوى په لښكرو ګمان كوي چې دوى نه دي تللي، او كه دغه لښكرې (بیا) راشي (نو) دوى خوښوي چې كاشكې په رښتیا دوى بانډېسیان وى په اعرابو (صحرايي خلقو) كې، چې ستاسو د خبرونو په باره كې يې پوښتنې كولى، او كه دوى په تاسو كې وى نو دوى به جنګ نه و كړى مګر ډېر لږ

→ آیت 17 📖 احزاب آیت 19 ←

احزابقرآن فهرست

73آیت

MedinanRevelation

18آیت

ژباړه — احزاب 18

سورت احزاب آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا الله ته په تاسو كې (له جهاد نه) منع…

سورت آیت 18/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 16–20. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3