Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- المُعَوِّقِينَ — যারা মানুষকে জিহাদ থেকে বিরত রাখে, নিরুৎসাহিত করে।
- هَلُمَّ إِلَيْنَا — আমাদের কাছে এসো, আমাদের দিকে ফিরে এসো।
- الْبَأْسَ — যুদ্ধ, সংগ্রাম।
তাফসির:
আল্লাহ তা‘আলা বলেন, নিশ্চয়ই তিনি সেই সব লোককে সম্পূর্ণরূপে জানেন যারা তোমাদের মধ্যে থেকে অন্যদেরকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে জিহাদে অংশগ্রহণ থেকে বিরত রাখে এবং নিরুৎসাহিত করে। তারা তাদের ভাইদের বলে, “তোমরা আমাদের কাছে চলে এসো, মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যুদ্ধে যেও না, আমরা তোমাদের জন্য ভয় করছি যে, তোমরা নিহত হবে।” তারা মানুষকে সত্য পথ থেকে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করে এবং তাদের অন্তরে ভীতি সঞ্চার করে। অথচ এই নিরুৎসাহিতকারীরা নিজেরা যুদ্ধে যায় না, আর যদি যায়ও তবে খুব কম যায়—সেটাও শুধু লোক দেখানোর জন্য, লজ্জা ও অপমান থেকে বাঁচার জন্য, আল্লাহর সন্তুষ্টি ও সওয়াবের নিয়তে নয়। আল্লাহ তাদের অন্তরের গোপন বিষয় সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত এবং তাদের এই কপট আচরণ সম্পর্কে তিনি সব জানেন।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহ তা‘আলা মানুষের অন্তরের গোপন নিয়ত সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। কেউ মুখে যা-ই বলুক না কেন, তার প্রকৃত উদ্দেশ্য আল্লাহ জানেন। তাই আমাদের উচিত সব কাজে খাঁটি নিয়ত রাখা।
- মুমিনের কর্তব্য অন্যকে সৎকাজে উৎসাহিত করা এবং ভালো কাজে সাহায্য করা। যারা মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে বিরত রাখে এবং জিহাদ বা সৎকাজে বাধা সৃষ্টি করে, তারা আল্লাহর কাছে পাপী।
- লোক দেখানোর জন্য ইবাদত বা সৎকাজ করা সম্পূর্ণ অগ্রহণযোগ্য। আল্লাহ শুধু সেই কাজই কবুল করেন যা খাঁটি নিয়তে এবং তাঁর সন্তুষ্টির জন্য করা হয়।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, পরকালে সফলতা পেতে হলে আমাদের সব কাজে আন্তরিক হতে হবে এবং আল্লাহর আদেশ পালনে অগ্রণী ভূমিকা রাখতে হবে। যারা নিজে ভালো কাজ করে না এবং অন্যদেরকেও বাধা দেয়, তারা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত।
📜 আয়াত 16-20 — সূরা আল-আহযাব
অনুবাদ — আল-আহযাব 18
সূরা আল-আহযাব আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ খুব জানেন তোমাদের মধ্যে কারা তোমাদেরকে বাধা দেয় এবং…সূরা আয়াত 18/73 — সূরা আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আহযাব শুনুন, সূরা আল-আহযাব অনুবাদ, সূরা আল-আহযাব mp3, সূরা আল-আহযাব pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-আহযাব
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 29, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


