Аль-Ахзаб сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ сендердің араларыңнан соғысудан тосушыларды және бауырларына: «Біз жаққа келіңдер!»…

Аль-Ахзаб · 18/73

Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі

۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Qad ya`lamul laahul mu`awwiqeena minkum walqaaa`ileena li ikhwaanihim hahumma ilainaa, wa laa yaatoonal baasa illaa qaleelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ сендердің араларыңнан соғысудан тосушыларды және бауырларына: «Біз жаққа келіңдер!» деп айтатындарды біледі. Олар соғысқа өте аз ғана қатысады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْمُعَوِّقِينَ: Тоқтатушылар, кедергі жасаушылар, адамдарды Алла жолындағы күрестен тежеушілер.
هَلُمَّ إِلَيْنَا: Бізге келіңдер, бізге қосылыңдар деген шақыру.
الْبَأْسَ: Соғыс, қиындық, қақтығыс, яғни жаумен бетпе-бет келетін ауыр сәт.
قَلِيلًا: Аз ғана, сирек.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта кейбір адамдардың ішкі бет-бейнесін ашып көрсетеді. Ол өз іштеріңдегі адамдарды Алла жолындағы күреске шығудан тежейтіндерді және бауырларына «Бізге келіңдер, Мұхаммедпен бірге соғысқа бармаңдар, өйткені сендердің өліп қалуларыңнан қорқамыз» деп айтатындарды толық біледі. Бұл адамдар басқаларды да соғысқа қатысудан қайтарады, әскер қатарын әлсіретеді. Олар өздері де соғысқа сирек қатысады, оның өзі Алла үшін емес, тек өздерін ұяттан құтқару үшін, адамдарға көрсету үшін ғана болады. Яғни олардың мақсаты — дінге көмектесу емес, өздерін ақтау.

Бұл аят мұсылмандарға ескерту: жау ішімізде де болуы мүмкін, кейбіреулер сырттай мұсылман болып көрінгенімен, іштерінде әлсіздік пен екіжүзділік бар. Алла олардың барлық құпия іс-әрекеттерін біледі және оларға лайықты жазасын береді.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Алла адамдардың ішкі ниеттерін, жасырын іс-әрекеттерін толық біледі. Сондықтан әркім ниетін тазартып, ісін тек Алла разылығы үшін істеуі керек.
Мұсылмандар бір-бірін жақсылыққа, қиындыққа төзе білуге шақыруы керек, ал әлсіздікке, қорқақтыққа итермелемеуі тиіс.
Дін жолындағы қиындықтарға сабыр ету — үлкен сауап. Алла жолындағы күрес тек қарумен емес, жүрекпен, тілмен, ниетпен де болады.
Екіжүзділік пен жалғандық адамды құрдымға апарады. Шынайы мұсылман әрдайым шыншыл, батыл және Аллаға тәуекел етуші болуы керек.
Бұл аят бізге Исламның тек сөзбен ғана емес, іспен, шынайы берілгендікпен көрінетінін ұғындырады. Ол адамды жақсылыққа, бірлікке және Алла жолындағы табандылыққа шақырады.

📜 Аят 16-20 — Аль-Ахзаб сүресі

16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Ей, Мұхаммед И Айт: «Егер өлімнен не біреудің өлтіруінен қашсаңдар да, қашу сендерге еш пайда бермейді. Ондай жағдайда сендерге аз ғана пайдалану беріледі», -деп

17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Айт: «Егер Аллаһ сендерге жамандық қаласа, сендерді Аллаһтан кім қорғайды немесе егер Ол мейірім етуді қаласа кім тоса алады », деп. Олар өздеріне Аллаһтан басқа қамқоршы да, көмек беруші де таппайды

18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

сендерге олжаны сараңдық еткен күйде. Қашан оларға қауіп төнсе, олардың саған көздері төңкеріліп, өздерін өлім есірігі басқандай қарағанын көресің. Ал қауіп-қатер кеткенде, жақсылыққа олжалар бөлінгенде сараңдық етіп, сендерге ащы тілдерін тигізіп ренжітеді. Олар иманға келмеді, сөйтіп Аллаһ олардың амалдарын зая кетірді. Бұл Аллаһқа жеңіл

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

Олар одаққа біріккендерді жау әскерін кетпеді деп ойлайды. Егер одақ құрғандар әскері тағы келсе, олар көшпелі бәдәуилердің арасында болып, сендердің хабарларың жайлы сұрап тұруды қалайды. Егер де олар сендердің араларында болса, азынан басқасы соғыспас еді

← Аят 17 📖 Аль-Ахзаб Аят 19 →

Аль-АхзабҚұран тізімі

73Аят

MedinanRevelation

18Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 18

Аль-Ахзаб сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ сендердің араларыңнан соғысудан тосушыларды және бауырларына: «Біз жаққа келіңдер!»…

Сүресі Аят 18/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.