장 알-아흐자브 — 절 18

단어 의미:

• المُعَوِّقِينَ: (사람들을) 방해하고 저지하는 자들, 즉 전쟁(지하드)에 나아가는 것을 막는 자들.
• هَلُمَّ إِلَيْنَا: "우리 쪽으로 오라"는 뜻으로, 그들을 전쟁에 참여하지 않도록 부르는 말.
• الْبَأْسَ: 전쟁, 싸움, 적과의 교전.

해석:

알라는 분명히 아십니다. 그분은 여러분 가운데서 다른 사람들이 알라의 사도와 함께 전쟁에 나아가는 것을 방해하고 저지하는 자들과, 그들의 형제(동료)들에게 "우리 쪽으로 오라. 무함마드를 버리고 그와 함께 싸우지 말라. 우리는 그와 함께 있다가 죽음을 당할까 두렵다"라고 말하는 자들을 알고 계십니다. 그러나 이렇게 사람들을 방해하고 저지하는 그들 자신은 전쟁터에 나아가지 않습니다. 다만 아주 드물게, 사람들의 눈을 속이고 비난을 피하기 위해, 그리고 명예를 지키기 위해 아주 조금 참여할 뿐입니다. 그들은 알라의 종교를 돕고 승리하게 하려는 순수한 의도로 싸우는 것이 아닙니다. 알라는 그들의 숨겨진 의도와 내면에 있는 것을 모두 알고 계시며, 그들의 행위에 따라 그들을 보상하실 것입니다.

교훈과 지혜:

1. 알라는 모든 은밀한 행위와 마음속 의도를 알고 계신다. 사람들은 위선과 방해 공작을 숨길 수 있지만, 알라는 그 모든 것을 완전히 알고 계시며 그에 따라 판단하신다. 이는 신자에게 경외심을 불러일으키고, 행동을 정직하게 하도록 만든다.
2. 신앙의 진실성은 행동으로 증명된다. 말로만 신앙을 주장하고 실제로는 희생과 헌신을 회피하는 자들의 모습은 경계해야 한다. 참된 신자는 어려운 때에 자신의 위치를 지키고 의무를 다한다.
3. 방해 공작자들의 실체는 곧 드러난다. 사람들을 선한 일에서 멀어지게 하는 자들은 결국 그들의 위선이 알려지게 되며, 그들의 행동은 아무런 가치가 없다. 반면 알라를 위해 진실하게 노력하는 자들은 알라의 도움과 보상을 받게 된다.
4. 이슬람은 공동체의 연대와 상호 지원을 중시한다. 서로를 선한 일로 초대하고, 어려운 상황에서도 함께하는 것이 신앙의 본질이다. 이 구절은 신자들이 서로를 올바른 길로 인도하고, 방해하는 자들의 말에 흔들리지 말 것을 가르친다.