Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 18

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• الْمُعَوِّقِينَ (al-muʿawwiqīn): Àwọn tí ń dá àwọn ènìyàn dúró, tí ń ṣe ìdíwọ́ fún wọn kí wọ́n má baà lọ jagun.
• هَلُمَّ إِلَيْنَا (halumma ilaynā): Ẹ wá sí ọ̀dọ̀ wa, ẹ wá bá wa.
• الْبَأْسَ (al-baʾs): Ogun, ìjà, ìpakà.
• قَلِيلًا (qalīlan): Díẹ̀, kì í ṣe pé wọ́n ń ṣe é nígbà gbogbo.

Ìtumọ̀ Àyà:

Allahu (Ó ga ni ọlá Rẹ̀) mọ̀ àwọn tí ń dá àwọn ẹlòmíràn dúró kí wọ́n má baà jagun pẹ̀lú Ànọ́bì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāhu máa wà lórí rẹ̀), àti àwọn tí ń sọ fún àwọn arákùnrin wọn pé: “Ẹ wá sí ọ̀dọ̀ wa, ẹ má ṣe jagun pẹ̀lú rẹ̀, kí wọ́n má baà pa yín.” Wọ́n ń ṣe èyí nítorí ẹ̀rù tí wọ́n ní fún ara wọn, kì í ṣe nítorí ìfẹ́ láti gbèjà Allāhu àti Ọ̀rọ̀ Rẹ̀. Àwọn tí ń dáni dúró yìí kì í wá sí ojú ogun bí kò ṣe lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, wọ́n sì ń ṣe é kìkì fún ìfihàn àti kí wọ́n má baà dojú kọ ẹ̀gàn, wọn kì í ṣe é pẹ̀lú ìrònú àtọkànwá láti gbèjà ẹ̀sìn Allāhu.

Nítorí náà, Allāhu mọ gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe, ó sì mọ ohun tí ó wà nínú ọkàn wọn, yálà wọ́n ń dá àwọn ènìyàn dúró tààràtà tàbí wọ́n ń sọ ọ̀rọ̀ tí yóò mú kí àwọn ẹlòmíràn yẹ̀yìn kúrò nínú ogun. Kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Allāhu nínú ìṣe wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur’ān:

1. Allāhu mọ ohun gbogbo, kódà ohun tí ó wà nínú ọkàn ènìyàn. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa ṣe ìṣe wa pẹ̀lú ìtọkànwá, kí a má ṣe ẹ̀tàn, nítorí pé Allāhu ń rí wa ní gbogbo àkókò.
2. Ìdíwọ́ fún àwọn ẹlòmíràn kúrò nínú ọ̀nà rere kì í ṣe ìwà tí ó dára. Ẹ̀sìn Islam ń kọ́ wa láti máa gbèjà ohun tí ó tọ́, kí a má sì ṣe ohun tí yóò mú kí àwọn ẹlòmíràn yẹ̀yìn kúrò nínú ìgbàgbọ́.
3. Ìwà ojú méjì àti ìṣe fún ìfihàn kì í ṣe ìwà ẹni tí ó ní ìgbàgbọ́ tòótọ́. Ẹni tí ó bá ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ yóò máa ṣe ohun tí ó tọ́ pẹ̀lú ìtọkànwá, kì í ṣe nítorí kí ènìyàn rí òun tàbí kí òun má baà dojú kọ ẹ̀gàn.
4. Al-Qur’ān ń fi hàn wá pé Allāhu mọ àwọn tí ń ṣe ìbàjẹ́ àti àwọn tí ń ṣe rere, ó sì máa san èrè tàbí jẹ̀yà ní ìbámu pẹ̀lú ìṣe wọn. Èyí ń fún ẹni tí ó ní ìgbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdùnnú.
5. Ẹ̀sìn Islam ń kọ́ wa láti máa ṣe ìgboyà nínú ọ̀nà Allāhu, kí a má ṣe jẹ́ kí ẹ̀rù ènìyàn tàbí ẹ̀rù ikú dí wa lọ́wọ́ láti ṣe ohun tí ó tọ́.
6. Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn. Bí a bá ń kà á pẹ̀lú ìtọkànwá, yóò máa fi ìmọ̀ tuntun hàn wá, yóò sì máa tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́ ní gbogbo ìgbésí ayé wa.