Sure Ahzâb Ayet 18 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah, içinizden sizi alıkoyanları, size Allah'ın yardımını kıskanarak, kardeşlerine "Bize…

Ahzâb · 18/73

Meal Okunuş — Ahzâb

۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Qad ya`lamul laahul mu`awwiqeena minkum walqaaa`ileena li ikhwaanihim hahumma ilainaa, wa laa yaatoonal baasa illaa qaleelaa

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Allah, içinizden sizi alıkoyanları, size Allah'ın yardımını kıskanarak, kardeşlerine "Bize gelin, zorlanmadıkça savaşa gitmeyin" diyenleri bilir. Kalblerine korku gelince ölüm baygınlığı geçiren kimse gibi gözleri dönerek, sana baktıklarını görürsün. Korkuları gidince iyiliğinize olanı çekemeyip sivri dilleriyle sizi incitirler. Bunlar inanmamışlardır, Allah, bu sebeple işlerini boşa çıkarmıştır; bu, Allah için kolaydır.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

el-Mu'avvikîn: İnsanları savaştan alıkoyan, onları caydıran, engelleyen kimseler.
Helemme iley-nâ: "Bize gelin, buraya gelin" anlamında bir davet ifadesi.
el-Be's: Savaş, şiddetli çarpışma, düşmanla karşılaşma.

Tefsir:

Allah Teâlâ, münafıkların ve kalplerinde hastalık bulunanların yaptıklarını elbette bilmektedir. Bu âyet-i kerîme, onların iki kötü huyunu açıkça ortaya koymaktadır:

Birincisi: Onlar, müminleri cihad ve savaştan soğutmak için ellerinden geleni yaparlar. İnsanları Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in safında yer almaktan vazgeçirmeye çalışırlar. Onlara savaşın tehlikelerini, ölümü ve kayıpları abartarak gösterirler. Böylece müminlerin cesaretini kırmaya ve onları geri çevirmeye gayret ederler.

İkincisi: Onlar, kendi kardeşlerine ve dostlarına "Bize gelin, Muhammed'i ve ashabını yalnız bırakın, onlarla birlikte savaşa gitmeyin. Biz sizin öldürüleceğinizden endişe ediyoruz" diyerek onları hak yoldan çevirmeye çalışırlar. Bu sözleriyle aslında onlara karşı sahte bir şefkat gösterirler; ama gerçekte onları Allah yolundan alıkoymak isterler.

Bununla birlikte, bu münafıkların savaşa katılma konusundaki tutumları da oldukça dikkat çekicidir. Onlar, savaşa ancak çok az bir süre için, gösteriş olsun diye, insanların kendilerini ayıplamasından korktukları için veya bir takım dünyevi menfaatler elde etmek amacıyla katılırlar. Kalpleri Allah'a ve Resulü'ne karşı samimi değildir; onların savaşa gelişleri de, savaştan kaçışları da riyakârlık ve ikiyüzlülük üzerine kuruludur.

Bu âyet, müminlere önemli bir ders vermektedir: Allah Teâlâ, kimin samimi olduğunu, kimin münafık olduğunu, kimin gerçekten cihad ettiğini, kimin sadece gösteriş yaptığını en iyi bilendir. Hiçbir gizli niyet, hiçbir içyüz O'na gizli kalmaz. Bu sebeple müminler, sadece Allah rızası için hareket etmeli, ihlaslarını korumalı ve münafıkların caydırıcı sözlerine aldırış etmeden Allah yolunda cihada devam etmelidirler. Unutulmamalıdır ki, Allah'ın yardımı samimi müminlerle beraberdir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 16-20 — Ahzâb

16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

De ki: "Eğer ölümden yahut öldürülmekten kaçıyorsanız bilin ki, kaçmak size fayda vermeyecektir; kaçsanız bile az bir zamandan fazla yaşatılmazsınız."

17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

De ki: "Allah size bir kötülük dilese veya bir rahmet istese, O'na karşı kim sizi koruyabilir? Allah'tan başka dost ve yardımcı da bulamazsınız."

18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

Bunlar, düşman birliklerinin gitmediklerini sanıyorlardı. Bu birlikler tekrar gelmiş olsalardı, kendileri çöllerde bedevilerin yanında bulunup, sadece sizin haberlerinizi sormayı dilerlerdi. Aranızda olsalar ancak pek az savaşırlardı.

← Ayet 17 📖 Ahzâb Ayet 19 →

AhzâbKuran Fihrist

73Ayet

MedeniRevelation

18Ayet

Meal — Ahzâb 18

Sure Ahzâb Ayet 18 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah, içinizden sizi alıkoyanları, size Allah'ın yardımını kıskanarak, kardeşlerine "Bize…

Sure Ayet 18/73 — Ahzâb الأحزاب (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Ahzâb Dinle, Ahzâb Meal, Ahzâb mp3, Ahzâb pdf. Ayet 16–20. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3