Surah Al-Ahzab — Câu Kinh 18

1. معاني الكلمات:

• الْمُعَوِّقِينَ: những kẻ cản trở, ngăn cản người khác tham gia chiến đấu vì chính nghĩa.
• هَلُمَّ إِلَيْنَا: hãy đến với chúng tôi, hãy gia nhập cùng chúng tôi.
• الْبَأْسَ: chiến tranh, chiến đấu, sự khó khăn gian khổ trong chiến trận.
• إِلَّا قَلِيلًا: chỉ một chút, rất ít khi, hiếm hoi.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah khẳng định rằng Ngài biết rõ những kẻ trong hàng ngũ tín đồ đã ra sức ngăn cản, làm nhụt chí người khác khỏi việc tham gia chiến đấu cùng Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người). Những kẻ này còn nói với anh em của mình rằng: "Hãy đến với chúng tôi, đừng ra trận cùng Muhammad, vì chúng tôi sợ các người sẽ bị giết chết nếu Người ấy bị giết." Chúng vừa xúi giục người khác rút lui, vừa không chịu tham gia chiến trận, ngoại trừ một số rất ít lần. Và khi họ có tham gia chút ít đó, thì cũng không phải vì thành tâm vì Allah và Thiên Sứ của Ngài, mà chỉ vì muốn che đậy sự hổ thẹn, giữ thể diện trước mọi người, hoặc để được khen ngợi, chứ không hề có ý chí chiến đấu thực sự vì chính nghĩa của Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah là Đấng Toàn Tri, Ngài biết rõ mọi hành động, lời nói và ý định thầm kín của con người, dù họ có cố che giấu đến đâu. Điều này khuyến khích người tín đồ sống chân thành, ngay thẳng và luôn hướng lòng về Allah.
• Việc ngăn cản người khác làm điều tốt, đặc biệt là cản trở họ khỏi con đường chính nghĩa, là một hành vi nguy hiểm và bị Allah lên án. Ngược lại, khuyến khích, động viên nhau làm điều thiện và kiên định trên con đường đúng đắn là phẩm chất cao quý của người Muslim.
• Sự hèn nhát, trốn tránh trách nhiệm và chỉ tham gia một cách miễn cưỡng vì sợ mang tiếng xấu không phải là đức tính của người có đức tin mạnh mẽ. Người tín đồ chân chính cần dũng cảm, kiên định và hành động vì Allah, chứ không phải vì danh dự cá nhân hay sự khen ngợi của người đời.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành động đều được ghi nhận và sẽ được đền đáp công bằng. Những ai chân thành vì Allah sẽ được Ngài ban thưởng, còn những kẻ giả tạo, hai lòng sẽ không thể qua mắt được Ngài.
• Đây là lời động viên cho những người tin tưởng hãy luôn trung thực với đức tin của mình, không để bị ảnh hưởng bởi những lời xúi giục tiêu cực, và hãy luôn sẵn sàng đóng góp cho cộng đồng bằng tinh thần trách nhiệm và lòng thành tâm vì Allah.