سوره احزاب آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان مان (جھاد کان) جھليندڙن ۽ پنھنجن ڀائرن کي (ھئن)…

احزاب · 18/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Qad ya`lamul laahul mu`awwiqeena minkum walqaaa`ileena li ikhwaanihim hahumma ilainaa, wa laa yaatoonal baasa illaa qaleelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھان مان (جھاد کان) جھليندڙن ۽ پنھنجن ڀائرن کي (ھئن) چوندڙن کي ته اسان ڏانھن اچو بيشڪ الله ڄاڻندو آھي، ۽ ٿورن کانسواءِ (ٻيا) لڙائي ۾ نه ٿا اچن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

* الْمُعَوِّقِينَ: اهي ماڻهو جيڪي ٻين کي روڪين ٿا، رڪاوٽ وجهن ٿا ۽ سست ڪن ٿا. (هتي مراد اهي آهن جيڪي ماڻهن کي رسول الله ﷺ سان گڏ جهاد کان روڪيندا هئا).

* هَلُمَّ إِلَيْنَا: اسان ڏانهن اچو، اسان وٽ هلو.

* الْبَأْسَ: جنگ، لڙائي، ميدانِ جنگ ۾ وڙهڻ ۽ تڪليف سهڻ.

* قَلِيلًا: ٿورو، گهٽ، نادر موقعن تي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي علم جي وسعت بيان ڪندي ٻڌائي ٿو ته هو انهن ماڻهن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو جيڪي مسلمانن کي جهاد کان روڪيندا هئا ۽ انهن کي سست ڪندا هئا. انهن مان ڪي اهڙا هئا جيڪي پنهنجي دوستن ۽ ڀائرن کي چوندي هئا ته "اسان وٽ هليا اچو ۽ محمد (ﷺ) سان گڏ جنگ ۾ شامل نه ٿيو، ڇو ته اسان کي توهان جي تباهيءَ ۽ قتل ٿيڻ جو خوف آهي." اهي منافق ۽ سست ماڻهو حقيقت ۾ جنگ ۾ تمام گهٽ شريڪ ٿيندا هئا، ۽ جڏهن به شريڪ ٿيندا هئا ته رڳو ماڻهن جي اکين ۾ پنهنجو مانُ بچائڻ، رياء ۽ شهرت لاءِ، نه ته الله ۽ سندس رسول جي مدد ۽ دين جي فتح جي نيت سان. انهن جو مقصد صرف پاڻ کي بدنامي ۽ عار کان بچائڻ هو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* الله جي علم تي يقين: الله تعاليٰ هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو، ظاهري ۽ لڪل، نيڪ ۽ بد. اهڙن منافقن ۽ مخذل (سست ڪرڻ وارن) جا عمل به الله کان لڪل نه آهن. اهو اسان لاءِ تسلي ۽ خبرداريءَ جو سبب آهي ته اسان جا به سڀ عمل الله جي علم ۾ آهن.

* جهاد ۽ قربانيءَ جي اهميت: اسلام ۾ جهاد ۽ دين جي حفاظت لاءِ قرباني ڏيڻ وڏي اجر و ثواب وارو عمل آهي. اهي ماڻهو جيڪي ٻين کي جهاد کان روڪين ٿا، اهي درحقيقت اسلام ۽ مسلمانن جي خلاف هڪ وڏو نقصان جو ڪم ڪري رهيا آهن.

* رياءِ ۽ شهرت کان بچڻ: صرف الله جي رضا لاءِ عمل ڪرڻ گهرجي، نه ته ماڻهن کي ڏيکارڻ يا ساراهه حاصل ڪرڻ لاءِ. رياءَ سان ڪيل عمل بيڪار ۽ بياجر آهي.

* سچي ايمان جي نشاني: سچو مومن اهو آهي جيڪو مشڪلاتن ۽ تڪليفن جي وقت ۾ به الله جي دين جي مدد لاءِ اڳتي وڌي ۽ پنهنجي جان ۽ مال سان قرباني ڏئي. اهو ئي اسلام جي سچي ۽ خوبصورت تعليم آهي جيڪا اسان کي همت، بهادري ۽ اخلاص سيکاريندي آهي.

📜 آيت 16-20 — سوره احزاب

16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

(کين) چؤ ته جيڪڏھن اوھين مرڻ يا مارجڻ کان ڀڄندؤ ته ڀڄڻ اوھان کي فائدو نه ڏيندو ۽ اُنھيءَ مھل بلڪل ٿورو فائدو ڏنو ويندوَ.

17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اوھان کي الله (جي عذاب) کان ڪير بچائيندو جيڪڏھن اُھو اوھان کي ڪا اوکائي پھچائڻ گھري يا اوھان کي ڪا ٻاجھ پھچائڻ گھري (ته اُھا ڪير روڪيندو؟)، ۽ الله کانسواءِ پاڻ لاءِ نڪو دوست ۽ نڪو مددگار لھندا.

18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

(ھٿون) اوھان تي پبچائي ڪندڙ آھن، پوءِ جنھن مھل ڀَـوَ (جو وقت) اچي (تنھن مھل) کين ڏسين ته توڏانھن نھاريندا آھن جو سندن اکيون اُن (ماڻھوءَ) وانگر ڦِرنديون آھن جنھن تي موت (جي سڪرات) جي بيھوشي پھتي ھجي، پوءِ جنھن مھل (جنگ جو) ڀؤ لھندو آھي تنھن مھل (غنيمت جي) مال (وٺڻ) تي لالچي ٿي اوھان کي تکين زبانن سان ايذائيندا آھن، انھن ايمان نه آندو تنھنڪري الله سندن اعمال چَٽ ڪيا، ۽ اھو ڪم الله کي آسان آھي.

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

(خوف جي ڪري) ڀائيندا آھن ته (ڪافرن جا) ڪٽڪ نه ويا آھن، ۽ جيڪڏھن (ڪافرن جا) ڪي ڪٽڪ اچن ھا ته (ھيءَ ڳالھ) گھُرن ھا ته اُھي جيڪر جھنگلن ۾ ويٺل ھجن ھا (۽) اوھان جون خبرون (ھرڪنھن کان) پڇندا رھن ھا، ۽ جيڪڏھن اوھان ۾ ھجن ته رڳو ٿورو (اچي) جنگ ۾ وڙھن.

→ آيت 17 📖 احزاب آيت 19 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

18آيت

ترجمو — احزاب 18

سوره احزاب آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان مان (جھاد کان) جھليندڙن ۽ پنھنجن ڀائرن کي (ھئن)…

سوره آيت 18/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 16–20. سنڌيءَ ۾: اردو.