சூரா அல்-அஹ்ஸாப் — வசனம் 18

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• المُعَوِّقِينَ: மக்களை (நல்ல காரியங்களிலிருந்தும், ஜிஹாதிலிருந்தும்) தடுத்து நிறுத்துபவர்கள், சோர்வடையச் செய்பவர்கள்.
• هَلُمَّ إِلَيْنَا: எங்களை நோக்கி வாருங்கள், எங்களுடன் சேருங்கள் (நபியுடன் போருக்குச் செல்ல வேண்டாம் என்று அழைப்பவர்கள்).
• الْبَأْسَ: போர், யுத்தம்.
• إِلَّا قَلِيلًا: மிகச் சில சமயங்களில் மட்டுமே (அதுவும் நயவஞ்சகத்துடன்).

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் ஞானத்தால், உங்களில் (நயவஞ்சகர்களில்) எத்தகையோர் மற்றவர்களை ஜிஹாதில் கலந்துகொள்வதிலிருந்து தடுத்து நிறுத்துகிறார்கள் என்பதை நன்கு அறிவான். அவர்கள் தம் சகோதரர்களை நோக்கி, "எங்களை நோக்கி வாருங்கள்; முஹம்மதுடன் சேர்ந்து போருக்குச் செல்லாதீர்கள்" என்று கூறி, அவர்களைப் போரிலிருந்து விலக்க முயல்கிறார்கள். ஏனெனில், நபி (ஸல்) அவர்கள் போரில் கொல்லப்பட்டால், அவருடன் சென்றவர்களும் அழிந்துவிடுவார்கள் என்ற அச்சத்தை அவர்களிடம் ஏற்படுத்துகிறார்கள்.

ஆனால், இந்த மக்கள் தாங்களாகவே போருக்கு வந்தாலும், அதில் மிகக் குறைவாகவே கலந்துகொள்கிறார்கள். அவர்கள் போருக்கு வருவதும், மக்கள் மத்தியில் தங்களைக் காட்டிக்கொள்வதற்காகவும், பழிச்சொல்லுக்கு ஆளாகாமல் இருக்கவுமே தவிர, உண்மையான நம்பிக்கையுடனும், அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்தை நாடியும் அல்ல. இவர்களின் இத்தகைய செயல்கள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கு நன்கு தெரியும்; அவன் இவர்களைப் பற்றி முழுமையாக அறிந்தவனாக இருக்கிறான்.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வின் கண்காணிப்பு அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது; நயவஞ்சகர்களின் மறைந்திருக்கும் சூழ்ச்சிகளும் அவனுக்குத் தெரியும். இது நல்லவர்களுக்கு ஆறுதலையும், தீயவர்களுக்கு எச்சரிக்கையையும் அளிக்கிறது.
2. மற்றவர்களை நல்ல காரியங்களிலிருந்து தடுப்பது பெரும் பாவமாகும்; குறிப்பாக உயிர்த்தியாகம் தேவைப்படும் நேரங்களில் மக்களைச் சோர்வடையச் செய்வது மிகக் கடுமையான குற்றமாகும்.
3. வெளித்தோற்றத்தில் நல்லதாகக் காட்டிக்கொண்டாலும், உள்ளத்தில் நயவஞ்சகம் இருந்தால் அது அல்லாஹ்விடம் மறைக்கப்படாது. எனவே, ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தன் எண்ணத்தைத் தூய்மைப்படுத்த வேண்டும்.
4. உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளர்கள், புகழுக்காகவோ, பழிக்கு அஞ்சியோ அல்லாமல், அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்திற்காகவே செயல்பட வேண்டும் என்பதை இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
5. இஸ்லாம் தியாகத்தையும், துணிவையும் போதிக்கிறது; சோம்பலும், பயமும் நயவஞ்சகத்தின் அறிகுறிகளாகும் என்பதை உணர்ந்து, நாம் அவற்றிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.