Al-Ahzab · 18/73
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahzab
۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٨
Qad ya`lamul laahul mu`awwiqeena minkum walqaaa`ileena li ikhwaanihim hahumma ilainaa, wa laa yaatoonal baasa illaa qaleelaa
📖 Da Hausa
Lalle Allah Ya san mãsu hana mutãne fita daga cikinku, da mãsu cẽwa ga 'yan'uwansu,"Ku zo nan a wurinmu." Kuma bã zã su shiga yãƙi ba fãce kaɗan.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • الْمُعَوِّقِينَ: Masu hana mutane shiga yaƙi tare da Manzon Allah (s.a.w.), da kuma jinkirta su daga tafiya.
  • هَلُمَّ إِلَيْنَا: Ku zo mana, ku bar Muhammad (s.a.w.) da sahábansa, kada ku yaƙi tare da su.
  • الْبَأْسَ: Yaƙi da faɗa.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne Allah Yana sanin waɗanda suke hana mutane shiga yaƙi a cikinku, kuma suna cewa ga 'yan'uwansu: "Ku zo mana, ku bar Muhammad (s.a.w.), kada ku shiga yaƙi tare da shi, domin muna tsoron kada a kashe ku." Waɗannan mutane ba su zuwa yaƙi ba sai da wuya, kuma idan sun zo, ba su zo da niyyar gaskiya ba, sai dai don nuna gaskiya da kuma guje wa kunya, ba don taimakon Allah da ManzonSa ba. Suna nuna ƙarfi a magana, amma a zahiri ba su da wani buri na yaƙi.

Fahimtar Darussa Daga Ayar:

  1. Allah Yana sane da dukan abin da ke cikin zukatan mutane, kuma bãbu abin da Ya ɓõye a gare Shi, don haka ya kamata mu tsare ayyukanmu da niyyoyinmu.
  2. Munafunci da ƙin shiga yaƙi a cikin hanyar Allah abu ne da Allah Yake fallasa shi, don haka kada mu kasance daga cikin waɗanda suke hana wasu daga aikin alheri.
  3. Kyautatawa da gaskiya a cikin ayyuka yana da muhimmanci, domin Allah bã Ya karban aiki sai da niyya mai kyau, ba don nuna gaskiya ko jin kunya ba.
  4. Ya kamata mu kasance masu himma wajen taimakon addinin Allah, kuma kada mu saurari maganganun masu hana alheri, domin su ne maƙiyan ci gaban al'ummar Musulmi.


📜 Aya 16-20 — Surah Al-Ahzab

16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Ka ce: "Gudun nan bã zai amfãne ku ba daga mutuwa ko kisa. Kuma har in kun gudu, bã zã a jĩshe ku dãɗĩ ba fãce kaɗan."
17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Ka ce: "Wãne ne wanda yake tsare ku daga Allah, idan Yã yi nufin wata cũta game da ku?" Kuma bã zã su sãmar wa kansu wani majiɓinci ba, banda Allah, kuma bã zã su sãmar wa kansu wani mataimaki ba.
18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
Lalle Allah Ya san mãsu hana mutãne fita daga cikinku, da mãsu cẽwa ga 'yan'uwansu,"Ku zo nan a wurinmu." Kuma bã zã su shiga yãƙi ba fãce kaɗan.
19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Suna mãsu rõwa gare ku, sa'an nan idan tsõro ya zo, sai ka gan su sunã kallo zuwa gare ka, idãnunsu sunã kẽwaya, kamar wanda ake rufe hankalinsa sabõda mutuwa. Sa'an nan idan tsõron ya tafi, sai su yi muku miyãgun maganganu da harussa mãsu kaifi, sunã mãsu rõwa a kan dũkiya. Waɗannan, ba su yi ĩmani ba, sabõda hakaAllah Ya ɓãta ayyukansu. Kuma wannan ya kasance mai sauƙi ga Allah.
20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
Sunã zaton ƙungiyõyin kãfirai ba su tafi ba. Kuma idan ƙungiyõyin kãfirai sun zo, sunã gũrin da dai sun zama a karkara a cikin ƙauyãwa, sunã tambayar lãbãranku. Kuma kõ dã sun kasance a cikinku, bã zã su yi yãƙi ba, fãce kaɗan.
Al-AhzabJerin Alqur'ani
73Aya
MedinanRevelation
18Aya

Fassara — Al-Ahzab 18

Surah Al-Ahzab Aya 18 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle Allah Ya san mãsu hana mutãne fita daga cikinku,…

Surah Aya 18/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahzab Saurara, Surah Al-Ahzab Fassara, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Aya 16–20. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers