Al-Ahzaab · 18/73
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahzaab
۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٨
Qad ya`lamul laahul mu`awwiqeena minkum walqaaa`ileena li ikhwaanihim hahumma ilainaa, wa laa yaatoonal baasa illaa qaleelaa
📖 Af-Soomaali
Dhab ahaan yaa Eebe u ogyahay kuwa reebayaalka ah (ku cabsiinta dagaalka) oo idinka mid ah iyo kuwa ku dhaba Walaalahooda (munaafiqiinta ah) noo imaadda Dagaalkana ma tagaan wax yar mooyee.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • الْمُعَوِّقِينَ: kuwa dadka ka celiya jihaadka iyo dagaalka, isla markaana niyadda dadka ku jabinaya.
  • هَلُمَّ إِلَيْنَا: noo soo qabco, noo soo dhowow, oo ka tag Nabi Muxammad ﷺ.
  • الْبَأْسَ: dagaalka, colaadda iyo dirirta.

Tafsiirka:

Dhab ahaan waxaa Eebe ogyahay kuwa dadka ka celiya jihaadka iyo dagaalka Jidka Eebe, kuwaas oo saaxiibbadooda iyo asxaabtooda u yidhaahda: "Noo soo qabco, iska daa Muxammad iyo asxaabtiisa, hana la diririn; waxaan ka cabsanaynaa in laydin dilo ama laydin laayo." Iyaguna marka ay dagaalku dhaco, uma yimaadaan dagaalkaas wax yar mooyee, si ay naftooda uga badbaadiyaan ceebta iyo qoomamada, ma aha inay galaan dagaalka iyagoo doonaya cajab iyo sumcad ama Ilaahay iyo Rasuulkiisa u gargaarid.


Faa'iidooyinka:

  1. Eebe waa kuwa wax walba og, wuxuuna ogyahay waxa qalbiga ku jira iyo waxa carrabka ku yimaada, sidaas darteed waa in aan ka digtoonaanno inaan Eebe ku caasiyayno iyadoo uu na arkayo.
  2. Jihaadka iyo gargaaridda Diinta waa arrin sharaf leh, mana aha in laga baxsado ama laga celiyo dadka, waayo Eebe wuu ogyahay kuwa wax ka celiya iyo kuwa u gargaara.
  3. Riya'da iyo sumcadda waa wax Eebe neceb yahay, waa in qofku u niyeeystaa camalkiisa Eebe oo kaliya, ma aha inuu dadka u muujiyo wax aan qalbiga ku jirin.
  4. Ka baxsashada dagaalka Jidka Eebe iyadoo la doonayo in la ilaaliyo nafta, waa dabeecad lagu ceebeeyo Muslimka, waana in la iska jiraa.


📜 Aayad 16-20 — Suurah Al-Ahzaab

16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
waxaad dhahdaa carar aad geeri ka carartaan ama dil wax idiinma taro wax yar waxaan ahayna laydiin ku raaxeyn maaayo (adduunka).
17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
dheh yaa idinka ilaalin Eebe hadduu dhib idiin la doono, ama naxariis, wax Eebe ka soo hadhay oo sokeeya ama gargaare ahna heli meysaan.
18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
Dhab ahaan yaa Eebe u ogyahay kuwa reebayaalka ah (ku cabsiinta dagaalka) oo idinka mid ah iyo kuwa ku dhaba Walaalahooda (munaafiqiinta ah) noo imaadda Dagaalkana ma tagaan wax yar mooyee.
19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
way idinkala bakhayli (wanaaga) marka cabsi timaadna waxaad arki iyagoo ku soo eegi indhahooduna wareegi sida mid Geeri hayso, marka cabsidu tagtana waxay idiinkugu Dhibaan Carrabo afbadan, isagoo idinkala bakhayli khayrka, kuwaasi ma rumeynin (xaqa) waana Hoobiyey Eebe camalkooda arrintaasuna waa u fududahay Eebe.
20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
waxay malayn inayan tagayn Xisbiyadu (colalka) waxayna Jecelyihiin in marka Cololku yimaadaan ay baadiyaha jiraan ay warkiina warsadaan, hadday idiin joogaana ma dagalameen wax yar mooyee.
Al-AhzaabLiiska Quraan
73Aayad
MadaniRevelation
18Aayad

Tarjumaad — Al-Ahzaab 18

Suurah Al-Ahzaab Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dhab ahaan yaa Eebe u ogyahay kuwa reebayaalka ah (ku…

Suurah Aayad 18/73 — Suurah Al-Ahzaab الأحزاب (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahzaab Maqal, Suurah Al-Ahzaab Tarjumaad, Suurah Al-Ahzaab mp3, Suurah Al-Ahzaab pdf. Aayad 16–20. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers