Əhzab · 18/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٨
Qad ya`lamul laahul mu`awwiqeena minkum walqaaa`ileena li ikhwaanihim hahumma ilainaa, wa laa yaatoonal baasa illaa qaleelaa
📖 Azərbaycan dilində
Allah aranızdan camaatı cihaddan çəkindirənləri və öz qardaşlarına: “Bizə qoşulun!”– deyənləri tanıyır. Onlar nadir hallarda döyüşə qatılırlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • المُعَوِّقِينَ: mane olanlar, insanları yoldan saxlayanlar, cihadda iştirak etməyə qoymayanlar.
  • هَلُمَّ إِلَيْنَا: gəlin bizə, qoşulun bizə.
  • الْبَأْسَ: döyüş, müharibə, cihad meydanı.
  • قَلِيلًا: az, nadir hallarda.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah Öz elmi ilə sizlərdən o kəsləri bilir ki, başqalarını Allah yolunda cihaddan və Peyğəmbərin yanında döyüşməkdən çəkindirir, mane olurlar. Onlar qardaşlarına və yaxınlarına deyirlər: "Gəlin bizə, Muhəmmədin yanına getməyin, onunla birlikdə vuruşmayın ki, məhv olmayasınız. Biz sizin üçün qorxuruq." Halbuki onlar özləri döyüşə gəlməzlər, ancaq çox az hallarda, o da utanmamaq, rüsvay olmamaq üçün gələrlər. Onların gəlişi Allah və Rəsulunun köməyi üçün deyil, sadəcə özlərini qınamaqdan xilas etmək üçündür.

Bu ayə bizə göstərir ki, Allah hər şeyi görür və bilir. Kiminsə cihaddan yayınması, başqalarını da yayındırması, gizli-açıq deməsi — hamısı Allahın elmindədir. Heç bir şey Ondan gizli qalmaz.

Ey möminlər! Bilin ki, cihad yalnız silahla vuruşmaq deyil. Həqiqi cihad, nəfsinə qarşı durmaq, haqqı söyləmək və Allah yolunda səbir etməkdir. Kim ki, qorxu və tərəddüd içində başqalarını da geri çəkir, o, həm özünü, həm də ətrafındakıları ziyana uğradır. Amma kim Allahdan qorxub, Onun yolunda dayanarsa, Allah ona kömək edər və qəlbinə qüvvət verər.

Bu ayə həm də xəbərdarlıqdır: ikiüzlülük və riyakarlıq möminin xisləti deyil. Mömin hər zaman doğru danışar, haqqı müdafiə edər və Allah üçün çalışar. Gəlin biz də qəlbimizi təmizləyək, cihadda və hər bir yaxşı işdə səmimi olaq. Unutmayaq ki, Allahın elmi hər şeyi əhatə edir və O, səmimi qullarını heç vaxt unutmaz.



📜 Ayə 16-20 — Əhzab surəsi

16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
De: “Əgər ölməkdən və ya öldürülməkdən qaçırsınızsa, bu qaçmaq qətiyyən sizə xeyir gətirməz. Belə olduğu təqdirdə siz ancaq əcəliniz çatana qədər çox az bir müddət ərzində gün-güzəran görəcəksiniz”.
17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
De: “Əgər Allah sizə bir pislik etmək istəyərsə, sizi Ondan kim qoruya bilər? Ya da sizə bir yaxşılıq etmək istəsə, Ona kim mane ola bilər?” Onlar özləri üçün Allahdan başqa nə bir himayəçi, nə də bir yardımçı tapa bilərlər.
18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
Allah aranızdan camaatı cihaddan çəkindirənləri və öz qardaşlarına: “Bizə qoşulun!”– deyənləri tanıyır. Onlar nadir hallarda döyüşə qatılırlar.
19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Çünki sizə qarşı xəsislik edirlər. Onlara qorxu gəldikdə, ölüm ayağında bayılan adam kimi, dönüb sənə baxdıqlarını görürsən. Qorxu keçib getdikdə isə qənimətdə xəsislik edib acı dilləri ilə səni sancırlar. Onlar iman gətirməmişlər. Allah da onların əməllərini puç etmişdir. Bu, Allah üçün asandır.
20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
Münafiqlər müttəfiqlərin çıxıb getmədiklərini güman edirlər. Əgər müttəfiqlər bir də gəlmiş olsaydı, onlar bədəvilər arasında köçəri həyat sürüb barənizdəki xəbərləri soruşub öyrənmək istəyərdilər. Hərgah aranızda olsaydılar, ancaq azacıq döyüşərdilər.
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
18Ayə

Tərcümə — Əhzab 18

Əhzab surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah aranızdan camaatı cihaddan çəkindirənləri və öz qardaşlarına: “Bizə qoşulun!”–…

Surə Ayə 18/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 16–20. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers