スーラ アル・アハザーブ — 節 18

語句の意味

• المُعَوِّقِينَ: 人々を（ジハードへの参加から）妨げる者、思いとどまらせる者。
• هَلُمَّ إِلَيْنَا: 「私たちのところへ来なさい」という意味で、戦いから離れるよう呼びかける言葉。
• البَأْسَ: 戦い、戦争。
• قَلِيلًا: ごくわずかに、まれに。

解釈

アッラーは、あなたがた（信仰者たち）の中にいて、他の者たちを預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）と共に戦うことから妨げ、思いとどまらせる者たちを、完全に知っておられる。彼らは自分たちの同胞に向かって「私たちのところへ来なさい。ムハンマドのもとで戦うのはやめなさい。彼と共にいることで殺されるのが怖いから」と言う。しかし、彼ら自身は戦いに参加することはほとんどなく、ただ人目を気にして、非難を免れるために、ごくまれに姿を見せるだけである。彼らはアッラーの道を勝利させるためでも、預言者を助けるためでもなく、ただ偽善と見せかけのために行動するのである。アッラーは彼らの偽りの意図と行いを完全に把握しており、彼らの企みは無駄に終わるであろう。

導きとなる教訓

1. アッラーは心の内に隠された意図も、外に現れる行いも、すべてをご存知である。そのため、信仰者は誠実さをもって行動すべきである。
2. 他者を善行から妨げることは、自ら善行を行わないことよりも重大な罪である。信仰者は互いに励まし合い、善へと導くべきである。
3. 見せかけや人目を気にした行いは、アッラーの御前では何の価値も持たない。真の信仰とは、たとえ人に知られなくとも、アッラーのために誠実に行動することにある。
4. ジハード（努力・奮闘）は、たとえ困難を伴っても、信仰者にとって名誉ある行為である。それから逃げる者は、現世においても来世においても損失を被る。