Ahzob surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Аллоҳ ичингиздаги (жиҳодга) тўсиқлик қилгувчиларни ҳам ва ўз биродарларига:…

Ahzob · 18/73

Tarjima Translit — Ahzob surasi

۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Qad ya`lamul laahul mu`awwiqeena minkum walqaaa`ileena li ikhwaanihim hahumma ilainaa, wa laa yaatoonal baasa illaa qaleelaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Батаҳқиқ, Аллоҳ ичингиздаги (жиҳодга) тўсиқлик қилгувчиларни ҳам ва ўз биродарларига: «Биз томон келинг», деювчиларни ҳам билур. Улар жангга келмаслар, илло, озгина келурлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْمُعَوِّقِينَ – to'sqinlik qiluvchilar, (jihaddan) qaytaruvchilar.
هَلُمَّ – kelinglar, yaqinlashinglar.
الْبَأْسَ – urush, jang.

Tafsir:

Alloh taolo munofiqlar va iymoni zaif kishilarning holatini to'liq biladi. Ular mo'minlarni Rasululloh (sollallohu alayhi va sallam) bilan birga jihodga chiqishdan qaytaradilar va o'z birodarlariga: "Kelinglar, biz tomonga, Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) va uning sahobalari oldiga bormanglar, ular bilan birga urushda qatnashmanglar, chunki biz sizlarning halok bo'lishingizdan qo'rqamiz", deydilar. Ular o'z so'zlari bilan birodarlarini jihoddan qaytarib, ularni xavf-xatardan saqlagandek ko'rsatishadi, lekin aslida bu ularning iymonsizligi va riyokorligidir.

Shu bilan birga, bu qaytaruvchi kishilarning o'zlari ham urushga kelmaydilar, faqat ozgina va kamdan-kam hollarda keladilar. Ular buni riyo va odamlar oldida obro'siz bo'lmaslik uchun qiladilar, xolos. Ular Alloh uchun emas, balki odamlar ko'ziga ko'rinish uchun jang maydoniga chiqadilar. Alloh ularning niyatlarini va qilayotgan ishlarini to'liq biladi va ularni hech qachon jazosiz qoldirmaydi.

Foydalar:

Alloh taolo barcha yashirin niyatlarni va amallarni biladi. Hech kim Uning nazaridan chetda qolmaydi. Bu mo'min uchun katta tasalli – u qilgan har bir yaxshi amali, hatto yashirin bo'lsa ham, Allohning huzurida mukofotlanadi.
Jihod va Alloh yo'lida kurashish islom dinining ulkan amallaridan biridir. Kimki boshqalarni bu ezgu ishdan qaytarsa, u katta gunoh qilgan bo'ladi. Mo'min kishi hech qachon birodarlarini yaxshilikdan va to'g'ri yo'ldan qaytarmasligi kerak.
Riyo va odamlar oldida ko'z-ko'z qilish uchun amal qilish – munofiqlik alomatidir. Ixlosing amalning qabul bo'lishidagi shartidir. Har bir amalni faqat Alloh roziligi uchun qilish lozim.
Bu oyat mo'minlarga sabr va matonatni o'rgatadi – garchi ularni jihoddan qaytaruvchilar ko'p bo'lsa ham, ular Allohga suyanib, to'g'ri yo'lda davom etishlari kerak.

📜 Oyat 16-20 — Ahzob surasi

16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Сен: «Қочиш сизга ҳеч қандай фойда бермас. Демак, агар ўлимдан ёки қатл бўлишдан қочсангиз ҳам, жуда оз ҳузурланасиз, холос», деб айт.

17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Сен: «Агар сизга Аллоҳ ёмонликни ирода қилса ёки сизга раҳматни ирода қилса, сизларни ундан тўсадиган ким бор?!» деб айт. Улар ўзларига Аллоҳдан ўзга дўст ва ёрдам бергувчи топа олмаслар.

18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Сизларга нисбатан бахиллик қилган ҳолларида (келурлар). Бас, хавф келган чоғда уларнинг сенга ўлим талвасасидаги кишига ўхшаб, кўзлари айланиб назар солишларини кўрасан. Бас, хавф кетганда эса, яхшиликка очкўзлик қилиб, сизларга ўткир тиллар ила озор берурлар. Ана ўшалар иймон келтирмаганлардир. Бас, Аллоҳ амалларини беҳуда кетказди. Бу эса, Аллоҳ учун осон эди.

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

Улар аҳзобларни кетмаган деб ҳисобларлар. Агар аҳзоблар яна келсалар, улар аъробийлар ичида, чўлда бўлиб, сизнинг хабарингизни сўраб туришни орзу қилурлар. Агар сизнинг ичингизда бўлганларида ҳам, камдан-кам жанг қилган бўлур эдилар.

← Oyat 17 📖 Ahzob Oyat 19 →

AhzobQuron ro'yxati

73Oyat

MedinanRevelation

18Oyat

Tarjima — Ahzob 18

Ahzob surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Аллоҳ ичингиздаги (жиҳодга) тўсиқлик қилгувчиларни ҳам ва ўз биродарларига:…

Sura Oyat 18/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3