알-아흐자브 · 21/73
번역 로마자 — 장 알-아흐자브
لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا ۝٢١
Laqad kaana lakum fee Rasoolil laahi uswatun hasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal Aakhira wa azkaral laaha kaseeraa
📖 한국어 의미
진실로 너희에게 하나님께서 보내신 선지자의 훌륭한 모범이 있었거늘 이는 하나님과 내세와 하나님을 염원하는 것을 원하는 자를 위해서라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ: 훌륭한 모범, 본보기
  • يَرْجُو: (하나님의 상급과 자비를) 바라다, 소망하다
  • ذَكَرَ اللهَ كَثِيرًا: 모든 상황에서 하나님을 많이 기억하고, 찬송하며, 용서를 구하는 것

2) 본문 해석:

믿는 자들이여, 실로 너희를 위한 가장 아름다운 모범이 하나님의 사도에게 있다. 이는 그가 말로만 가르친 것이 아니라, 그의 말과 행동과 모든 생활 속에서 완벽한 본보기를 보여주었기 때문이다. 특히 그가 직접 전투에 참여하고 자신의 몸을 아끼지 않은 그 자세는, 너희가 그를 본받아야 할 가장 위대한 가르침이다.

그러나 이 모범은 모든 사람에게 동일하게 적용되는 것이 아니라, 오직 하나님의 상급과 자비를 간절히 바라고, 내세의 심판과 그곳의 영원한 보상과 벌을 진심으로 믿는 자에게만 그 가치가 실현된다. 또한 모든 순간과 모든 상황에서 하나님을 많이 기억하고, 그분께 용서를 구하며, 감사하는 자만이 이 모범을 올바르게 따를 수 있다.

만약 누군가가 내세를 믿지 않거나, 하나님을 기억하는 데 게으르다면, 그는 사도의 모범에서 아무런 교훈도 얻지 못할 것이다. 따라서 진정한 신자는 사도의 삶 전체를 자신의 지침으로 삼고, 그가 걸었던 길을 따라야 한다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 완벽한 본보기: 예언자 무함마드는 단순한 이론가가 아니라, 우리가 삶의 모든 영역에서 따를 수 있는 완벽한 실천가였다. 그의 인내, 용기, 겸손, 자비, 그리고 하나님에 대한 순종은 우리가 어떤 어려움에 직면하더라도 그를 본받을 수 있다는 것을 보여준다.
  • 신앙의 조건: 사도의 모범을 따르는 것은 단순한 흉내가 아니라, 진실한 신앙에서 비롯된다. 내세에 대한 확신과 하나님에 대한 간절한 소망이 있을 때, 우리는 그 모범을 삶 속에서 실천할 힘을 얻는다.
  • 하나님을 기억하는 삶의 중요성: 우리가 어려움을 겪을 때, 많은 기도를 통해 마음의 평안을 얻을 수 있다. 이는 우리를 절망에서 구하고, 인내할 수 있는 힘을 주며, 삶의 모든 순간을 축복으로 바꾸어 준다.
  • 희망과 용기: 이 구절은 우리에게 절망하지 말라고 가르친다. 사도가 겪은 시련보다 더 큰 시련은 없었지만, 그는 인내와 신앙으로 극복했다. 우리도 그를 본받아 어떤 역경 속에서도 희망을 잃지 않고, 하나님께 의지하며 나아갈 수 있다.


📜 절 19-23 — 장 알-아흐자브

19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
너희 믿는 자들을 위한 그들의 도움은 하찮은 것이거늘 그러 나 공포가 엄습할 때 그대는 그 들을 보리니 그들의 눈은 죽음에 이른 휘등거리는 눈이더라 그러나 공포가 사라지면 그들은 그들의 날카로운 혀로 그대들을 비난하니 이는 전리품에 대한 욕심일 뿐 그 들은 믿지 않했도다 그리하여 하 나님께서는 그들의 행위들을 무익 하게 하였으니 그러한 일이란 하 나님께 쉬운 일이라
20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
그들은 연합군이 아직 떠나 지 아니 했으리라 생각하고 있어 만일 그 연합군이 다시 진격하여 온다면 그들은 유랑하는 유목민과 더불어 사막에 은폐하여 너희에 관하여 알고자 할 것이며 만일 그들이 너희 가운데 있다 해도 그 들 소수를 제외하고는 싸우지 않 으리라
21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
진실로 너희에게 하나님께서 보내신 선지자의 훌륭한 모범이 있었거늘 이는 하나님과 내세와 하나님을 염원하는 것을 원하는 자를 위해서라
22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
믿는 사람들이 연할군을 보 았을 때 그들이 말하길 이것은 하 나님과 그분의 선지자께서 약속한 것이거늘 하나님과 그분의 선지자 는 무엇이 진실인가를 무리에게 말씀하셨도다 이리하여 그들에 게는 신앙심이 더해지고 순종함이 더하여 졌더라
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
믿는 사람들 중에는 그들이 하나님께 약속한 성약에 충실한 사람들이 있고 그들 중에는 그들 의 맹세를 다 하는 자 있으며 아 직 기다리는 자들이 있으나 그들 은 결코 그들의 결심을 바꾸지 아 니 하니라
알-아흐자브꾸란 목록
73
MedinanRevelation
21

번역 — 알-아흐자브 21

장 알-아흐자브 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 진실로 너희에게 하나님께서 보내신 선지자의 훌륭한 모범이 있었거늘 이는 하나님과…

장 절 21/73 — 장 알-아흐자브 الأحزاب (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐자브 듣기, 장 알-아흐자브 번역, 장 알-아흐자브 mp3, 장 알-아흐자브 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers