سوره احزاب آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن مھل مؤمنن (ڪافرن جي) لشڪرن کي ڏٺو (تنھن…

احزاب · 22/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa lammaa ra al mu`minoonal Ahzaaba qaaloo haaza maa wa`adanal laahu wa Rasooluh; wa maa zaadahum illaaa eemaananw wa tasleemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن مھل مؤمنن (ڪافرن جي) لشڪرن کي ڏٺو (تنھن مھل) چيائون ته ھي اُھو انجام آھي جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر اسان کي ڏنو ھو ۽ الله ۽ سندس پيغمبر سچ فرمايو ھو، ۽ اِنھيءَ (حالت) اُنھن کي ايمان ۽ فرمانبرداريءَ ۾ ھيڪارو وڌايو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

الْأَحْزَابَ: ڪيترائي لشڪر جيڪي گڏ ٿي مديني تي حملي لاءِ آيا هئا.
وَعَدَنَا: اسان سان واعدو ڪيو.
تَسْلِيمًا: الله جي حڪم اڳيان مڪمل طور تي سرڪار ڪرڻ ۽ راضي رهڻ.

2) آيت جي تفسير:

جڏهن مؤمنن ڏٺو ته دشمنن جا لشڪر هر طرف کان گڏ ٿي مديني تي حملو ڪرڻ لاءِ آيا آهن، تڏهن انهن جي دل ۾ ڪو خوف يا گهٻراهٽ پيدا نه ٿي، پر انهن پڪ سان چيو ته هيءَ اهائي آزمائش ۽ مشڪلات آهي جنهن جو الله ۽ سندس رسول اسان سان واعدو ڪيو هو، ۽ ان کان پوءِ نصرت ۽ فتح به ضرور ملندي. الله ۽ سندس رسول پنهنجي وعدي ۾ سچا ثابت ٿيا، ڇاڪاڻ ته اهو سڀ ڪجهه ٿي گذريو جيئن اڳ ٻڌايو ويو هو. دشمنن جي لشڪرن کي ڏسڻ ۽ انهن جي زلزلي ۽ شڪست کي ڏسڻ کان پوءِ به مؤمنن جي دلين ۾ رڳو ايمان ۽ الله جي حڪم اڳيان سرڪار وڌي، ڪنهن به قسم جي شڪ يا بيقراري نه ٿي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

مؤمن جو امتحان ۾ پنهنجو ايمان ۽ صبر ئي سندس سچائي جو ثبوت آهي.
الله ۽ سندس رسول جو وعدو هميشه سچو ٿيندو آهي، جيتوڻيڪ ان جي تڪميل ۾ ڪجهه وقت لڳي.
مشڪلاتون ۽ آزمائشون مؤمن جي ايمان کي وڌيڪ مضبوط بڻائينديون آهن، ڪمزور نه ڪنديون آهن.
الله جي حڪم اڳيان مڪمل سرڪار ۽ رضا جو اظهار ئي حقيقي ڪاميابي آهي.
دشمنن جي طاقت ۽ گهيري کي ڏسي گهٻرائڻ بدران الله تي ڀروسو وڌائڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ اهڙا واقعا بيان ڪيا ويا آهن جيڪي مؤمنن جي دلين کي تسلي ۽ همت ڏين ٿا.

📜 آيت 20-24 — سوره احزاب

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

(خوف جي ڪري) ڀائيندا آھن ته (ڪافرن جا) ڪٽڪ نه ويا آھن، ۽ جيڪڏھن (ڪافرن جا) ڪي ڪٽڪ اچن ھا ته (ھيءَ ڳالھ) گھُرن ھا ته اُھي جيڪر جھنگلن ۾ ويٺل ھجن ھا (۽) اوھان جون خبرون (ھرڪنھن کان) پڇندا رھن ھا، ۽ جيڪڏھن اوھان ۾ ھجن ته رڳو ٿورو (اچي) جنگ ۾ وڙھن.

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

بيشڪ اوھان لاءِ الله جي پيغمبر جي طريقي ۾ عمدي پيروي اُنھيءَ لاءِ آھي جيڪو الله (جي رضا جي اُميد) ۽ قيامت جي ڏينھن (جي اچڻ) جي اميد رکندو ھجي ۽ الله کي گھڻو ياد ڪندو ھجي.

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا

مؤمنن مان ڪي اھڙا ماڻھو آھن جو جيڪو الله سان انجام ڪيو ھوائون تنھن کي سچو ڪيائون، پوءِ منجھانئن ڪن پنھنجو ذمون پورو ڪيو ۽ منجھانئن ڪو انتظار ڪندو آھي، ۽ (پنھنجي چوڻ کي) ڪنھن طرح نه مٽايائون.

24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

(اھو ھن ڪري آھي) ته الله سچن کي سندن سچائي سببان بدلو ڏئي ۽ جيڪڏھن گھري ته منافقن کي عذاب ڪري يا (توبه جي توفيق ڏئڻ سان) مٿن ٻاجھ سان موٽي، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 21 📖 احزاب آيت 23 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

22آيت

ترجمو — احزاب 22

سوره احزاب آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن مھل مؤمنن (ڪافرن جي) لشڪرن کي ڏٺو (تنھن…

سوره آيت 22/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 20–24. سنڌيءَ ۾: اردو.