ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بِغَيْظِهِمْ: همراه با خشم و اندوه شدید.
- لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا: به هیچ خیر و پیروزی دست نیافتند.
- كَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ: خداوند مؤمنان را از جنگ (با این گروه) بینیاز کرد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، نتیجهی نهایی غزوهی احزاب (خندق) را بیان میکند. آنگاه که لشکریان کفر از قریش و غطفان و همپیمانانشان با کینه و خشم فراوان به سوی مدینه آمده بودند تا اسلام و مسلمانان را ریشهکن کنند، خداوند آنان را با ناکامی و خشم و اندوه بازگرداند؛ به گونهای که به هیچ خیری نرسیدند، نه در دنیا به پیروزی و غنیمت دست یافتند و نه در آخرت سودی بردند. خداوند با قدرت خود، مؤمنان را از درگیری مستقیم و ادامهی جنگ بینیاز کرد؛ زیرا باد و لشکریان فرشتگان را به یاری آنان فرستاد و دلهای دشمنان را از ترس پر کرد تا بدون جنگ، متفرق شوند و به مدینه بازگردند. خداوند همواره قوی و شکستناپذیر است و هیچ قدرتی یارای مقابله با او را ندارد و در پادشاهی و فرمانروایی خود عزیز و پیروزمند است.
فواید و پیامهای آیه:
- پیروزی نهایی همیشه از آنِ خداوند و بندگان مؤمن اوست، حتی اگر دشمنان بسیار و قدرتمند باشند.
- خداوند در سختترین شرایط، یار و یاور مؤمنان است و آنان را تنها نمیگذارد.
- نصرت الهی گاهی بدون جنگ و به شکلی معجزهآسا نصیب مؤمنان میشود؛ پس باید بر خدا توکل کرد و از او یاری خواست.
- خشم و کینهی دشمنان هرگز به آنان سودی نمیرساند و خداوند نقشههای آنان را نابود میکند.
- این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که در برابر توطئههای دشمنان نترسند و بر خدا تکیه کنند که او قوی و عزیز است.
📜 آیه 23-27 — احزاب
ترجمه — احزاب 25
سوره احزاب آیه 25 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا كافران كينهتوز را بازپس زد. اينان به هيچ غنيمتى…سوره آیه 25/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 23–27. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










