Surah Al-Ahzab — Talata 25

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِغَيْظِهِمْ – dala ang kanilang matinding galit at poot.
• لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا – hindi nila nakamit ang anumang tagumpay o kabutihan.
• وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ – sapat na sa mga mananampalataya ang pakikipaglaban (nang hindi na nila kailangan pang lumaban nang tuwiran).

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, isinalaysay ng Allah na Kanyang pinauwi ang mga tribo ng mga hindi sumasampalataya—tulad ng Quraysh at Ghatafan—mula sa Madinah habang sila'y puno ng galit at dalamhati, sapagkat hindi nila nakamit ang kanilang ninanais na pagwasak sa mga Muslim. Hindi sila nagtagumpay sa anumang layunin, ni sa mundong ito o sa Kabilang Buhay. Sa kabilang dako, iniligtas ng Allah ang mga mananampalataya sa pakikipagdigma sa pamamagitan ng Kanyang kapangyarihan—ipinadala Niya ang malakas na hangin at mga anghel na nagpabagsak sa mga kaaway. Kaya't hindi na kinailangan pang lumaban nang tuwiran ang mga Muslim. Ang Allah ay Makapangyarihan sa lahat, walang sinumang makakatalo sa Kanya, at Siya ay Marangal at Matatag sa Kanyang pamamahala, na nagbibigay ng tagumpay sa Kanyang mga tagasunod at nagpapahiya sa Kanyang mga kaaway.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Allah ay Tagapagtanggol ng mga mananampalataya; hindi Niya sila pinababayaan sa gitna ng mga pagsubok, bagkus ay nagkakaloob Siya ng tulong sa mga paraang hindi nila inaasahan.
2. Ang tagumpay ay hindi nasusukat sa lakas ng sandata o dami ng tao, kundi sa kapangyarihan ng Allah na Siyang nagtatakda ng mga pangyayari ayon sa Kanyang karunungan.
3. Ang pagkabalisa at galit ng mga kaaway ng Islam ay tanda ng kanilang pagkatalo, samantalang ang pagtitiwala sa Allah ay nagdudulot ng kapayapaan at katiyakan sa puso ng mga mananampalataya.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na sa bawat pagsubok na ating kinakaharap, may kasamang kaginhawahan mula sa Allah, at ang pananampalataya sa Kanya ay susi sa tagumpay sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.