Sure Al-Ahzab — Vers 28

Ord med behov for forklaring:

• أُمَتِّعْكُنَّ: gi dere en gave eller kompensasjon (slik det gis til fraskilte kvinner).
• وَأُسَرِّحْكُنَّ: la dere gå, det vil si skille meg fra dere.
• سَرَاحًا جَمِيلًا: en vakker og verdig adskillelse, uten skade eller krenkelse.

Tolkning av verset:

O, Profet! Si til dine hustruer, de som samlet seg og krevde mer av verdens goder og økt underhold fra deg, mens du ikke hadde mulighet til å imøtekomme deres krav: Hvis dere virkelig ønsker dette jordiske livet og dets pynt og skjønnhet, så kom til meg, så skal jeg gi dere en passende kompensasjon som er vanlig for fraskilte kvinner, og deretter skilles fra dere på en vakker og verdig måte – en skilsmisse som verken inneholder skade, undertrykkelse eller krenkelse av deres rettigheter. Dette var et valg som Allah ga Profeten ﷺ, og det var en spesiell ære for ham, der hans hustruer ble stilt overfor å velge mellom det jordiske livet med dets gleder eller Allah, Hans sendebud og det evige livet i det hinsidige.

Lærdommer og visdom fra verset:

• At en troende alltid bør prioritere det evige livet fremfor det jordiske livets flyktige gleder, for det som er hos Allah er bedre og mer varig.
• At en ektemann, selv i tilfelle av skilsmisse, skal behandle sin hustru med verdighet og respekt, og gi henne hennes fulle rettigheter uten skade eller krenkelse.
• At valget mellom det materielle og det åndelige er en prøve, og at den som velger Allah og Hans sendebud, vil finne lykke i begge verdener.
• At Profeten ﷺ var et forbilde i å håndtere vanskelige situasjoner med visdom, mildhet og rettferdighet, og at han ikke tvang sine hustruer, men ga dem fritt valg med ærlighet og åpenhet.