Сура Аль-Ахзаб — Стих 31

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „يَقْنُتْ“ (якнут): означава да бъдеш покорен, послушен и постоянен в подчинението на Аллах.
• „نُّؤْتِهَا“ (ну'тиха): ще ѝ дадем.
• „أَجْرَهَا“ (аджраха): нейната награда.
• „مَرَّتَيْنِ“ (марратайн): два пъти, тоест двойно.
• „أَعْتَدْنَا“ (а'тадна): приготвихме.
• „رِزْقًا كَرِيمًا“ (ризкан кариман): благородна, щедра прехрана, която е почетна и изобилна.

1. Тълкуване на аята:

Която и от съпругите на Пророка (мир нему) да остане постоянна в покорност към Аллах и към Неговия Пратеник, и върши праведни дела, приети от Аллах, Той ще ѝ даде наградата ѝ двойно – два пъти повече от наградата на другите жени. Това е специална чест и високо положение, което Аллах е отредил за тях заради тяхната особена роля и достойнство. Освен това Аллах е приготвил за тях в отвъдния живот благородна и щедра прехрана – това е Раят, в който има изобилни блага и вечно блаженство. Така аятът показва, че колкото по-голяма е отговорността и положението, толкова по-голяма е наградата при искрено подчинение и добри дела.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Ислямът въздава на всеки според делата му и според степента на неговата искреност и постоянство – колкото по-голяма е отговорността, толкова по-голяма е наградата.
• Покорността на Аллах и на Неговия Пратеник и вършенето на праведни дела са пътят към двойна награда и към благородна прехрана в Рая.
• Аллах не оставя без възнаграждение нито едно добро дело, а обещава награда, която надхвърля очакванията и е достойна и щедра.
• Аятът показва милостта и справедливостта на Аллах – Той отличава онези, които са близо до Неговия Пратеник, с по-висока степен, но и с по-голяма отговорност, и им обещава най-добрата участ в отвъдния живот.
• Това насърчава вярващите да бъдат постоянни в покорност и добри дела, и ги прави склонни да обикнат исляма и Корана, защото виждат колко щедра е наградата при Аллах.