Sura Al-Ahzab — Werset 29

Znaczenie słów:

• „Turdna" – pragniecie, dążycie do czegoś z wyborem i wolą.
• „Adżran 'aziman" – ogromna nagroda, która nie ma sobie równych pod względem wielkości i doskonałości.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah zwraca się tutaj do żon Proroka (niech spoczywa na Nim pokój i błogosławieństwo), dając im wybór między życiem doczesnym z jego przyjemnościami a życiem wiecznym. Jeśli wybiorą Boga, Jego Posłańca i życie ostateczne, oznacza to, że są gotowe znieść trudy i wyrzeczenia, które wiążą się z życiem u boku Posłańca (niech spoczywa na Nim pokój i błogosławieństwo). Mają wtedy pozostać cierpliwe na swojej drodze, okazywać posłuszeństwo Bogu i Jego Posłańcowi oraz zachowywać dobre relacje.

Bóg obiecuje tym, które wykażą się doskonałością w tym wyborze – przez cierpliwość, dobre obcowanie i szczere oddanie – nagrodę ogromną, która przewyższa wszystko, co może zaoferować życie doczesne. Kiedy ta wiadomość dotarła do nich, wybrały Boga, Jego Posłańca i życie ostateczne, rezygnując z doczesnych przyjemności, a ich wybór został pochwalony przez Boga.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset uczy nas, że prawdziwa wartość człowieka nie leży w doczesnych wygodach, lecz w wyborze tego, co wieczne i co podoba się Bogu.
2. Pokazuje, że cierpliwość i wytrwałość w trudnych warunkach – gdy towarzyszy im wiara – są drogą do ogromnej nagrody.
3. Uczy, że kobiety wierzące mają godność i wysoką pozycję, a ich wybór życia w posłuszeństwie Bogu jest źródłem szacunku i czci.
4. Werset ten podkreśla, że Bóg nie pozostawia bez nagrody tych, którzy czynią dobro – nawet jeśli wymaga to poświęceń.
5. Przypomina nam, że życie ostateczne jest celem, dla którego warto zrezygnować z przemijających przyjemności, a to właśnie jest oznaką prawdziwej mądrości i wiary.