சூரா அல்-அஹ்ஸாப் — வசனம் 31

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• يَقْنُتْ (யக்னுத்): வழிபடுதல், கீழ்ப்படிதல், தொடர்ந்து வணங்குதல்.
• نُّؤْتِهَا (நு'தீஹா): அவளுக்கு நாம் வழங்குவோம்.
• أَجْرَهَا (அஜ்ரஹா): அவளுடைய கூலி/நற்பலன்.
• مَرَّتَيْنِ (மர்ரதைனி): இருமடங்கு.
• أَعْتَدْنَا (அ'தத்னா): நாம் தயார்படுத்தியுள்ளோம்.
• رِزْقًا كَرِيمًا (ரிஸ்கன் கரீமா): கண்ணியமான/மேன்மையான உணவு அல்லது வழங்கல் (சொர்க்கம்).

விளக்கம்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியர்களே! உங்களில் எவர் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் முழுமையாகக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, விலக்கப்பட்டவற்றை விட்டும் விலகி, தொடர்ந்து நன்மையான செயல்களைச் செய்கிறாரோ — அவருக்கு நாம் மற்ற பெண்களுக்கு வழங்கும் நற்பலனை விட இருமடங்கு நற்பலனை வழங்குவோம். ஏனெனில், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் இல்லத்தில் இருப்பதால், அவர்களின் பொறுப்பும் சோதனையும் அதிகம். அதற்கேற்ப அவர்களின் நற்பலனும் இரட்டிப்பாக்கப்படும்.

மேலும், அவர்களுக்காக நாம் மறுமையில் மிகவும் கண்ணியமான, விசாலமான வழங்கலை — அதுவே சொர்க்கம் — தயார்படுத்தியுள்ளோம். அது கண்களுக்குக் குளிர்ச்சியளிக்கும், உள்ளங்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும், நிலையான இன்பங்கள் நிறைந்ததாகும்.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிதலும், அவனுடைய தூதரின் வழிகாட்டுதலுக்கு இணங்கிச் செயல்படுதலும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும். இது ஆண், பெண் இருபாலருக்கும் பொருந்தும்.
2. பொறுப்பு அதிகமாக உள்ளவர்களுக்கு நற்பலனும் அதிகமாக வழங்கப்படும். எனவே, சிறப்பான நிலையில் இருப்பவர்கள் அதற்கேற்ப அதிகமான முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
3. அல்லாஹ்வின் கருணை மிக விசாலமானது. அவன் தன் அடியார்களின் நன்மையான செயல்களைப் பன்மடங்காக்கி, அவர்களுக்குச் சொர்க்கம் போன்ற கண்ணியமான வெகுமதியை வழங்குகிறான்.
4. இந்த வசனம் முஸ்லிம் பெண்களின் கண்ணியத்தை உயர்த்திக் காட்டுகிறது. நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியர்கள் மட்டுமல்ல, நேர்மையான ஒவ்வொரு பெண்ணும் அல்லாஹ்வின் பார்வையில் மிக உயர்ந்த மரியாதைக்குரியவர்.
5. சொர்க்கம் தான் மிகச் சிறந்த வெகுமதி என்பதை உணர்ந்து, அதை அடைவதற்காக நம் வாழ்க்கையை அமைத்துக் கொள்ள வேண்டும். உலக வாழ்க்கையின் இன்பங்களை விட மறுமையின் நிலையான இன்பங்களே உண்மையான வெற்றி.