Ahzob surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва фақат Аллоҳга таваккал қил. Вакилликка Аллоҳ кофийдир.

Ahzob · 3/73

Tarjima Translit — Ahzob surasi

وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٣

🔤 Transliteration

Wa tawakkal `alal laah; wa kafaa billaahi Wakeelaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва фақат Аллоҳга таваккал қил. Вакилликка Аллоҳ кофийдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

تَوَكَّلْ: ishonmoq, suyanmoq, ishni boshqasiga topshirmoq.
وَكِيلًا: himoyachi, ishni bajaruvchi, kafil, qo'riqlovchi.

Tafsir:

Ey Payg'ambar! Barcha ishlaringda faqat Allohga suyan va Unga tavakkal qil. Chunki U zot sening barcha ishlaringni bajaruvchi, seni himoya qiluvchi va ehtiyojlaringni ta'minlovchidir. Kim Allohga tavakkal qilsa va Unga yuzlansa, Alloh unga kifoya qiladi. Alloh bandalarining ishlarini boshqarishda, ularni himoya qilishda va ularga rizq berishda yagona kafildir. Uning himoyasiga olingan kishi hech qachon xor bo'lmaydi va hech qanday yordamchiga muhtoj bo'lmaydi. Allohning vakilligi (kafiligi) har qanday boshqa kafil va himoyachidan ustundir, chunki U har narsaga qodir va bandasining barcha ishlarini eng yaxshi tarzda boshqaradi.

Foydalar:

Allohga tavakkal qilish – bandaning qalbiga tinchlik va sokinlik olib keladi, chunki u biladiki, uning ishlarini eng yaxshi biluvchi va eng qodir zot boshqaradi.
Ushbu oyat mo'minlarga qiyinchilik va mashaqqatli paytlarda Allohga suyanishni o'rgatadi. Kim Allohga tavakkal qilsa, Alloh unga yetarli bo'ladi va uni hech qachon yolg'iz qoldirmaydi.
Allohning kafiligi (vakilligi) har qanday insoniy kafillardan ustundir. Insoniy kafil ojiz bo'lishi mumkin, lekin Allohning kafiligi mutlaq va benuqson bo'lib, U bandasini har qanday yomonlikdan saqlaydi va unga rizq beradi.
Bu oyat mo'minlarni faqat Allohga ishonishga va boshqa maxluqotlarga ortiqcha suyanmaslikka chorlaydi. Allohga tavakkal qilgan kishi qalbi mustahkam bo'ladi va hech qanday qo'rquv yoki xavotir unga ta'sir qila olmaydi.

📜 Oyat 1-5 — Ahzob surasi

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Эй Набий! Аллоҳга тақво қил ва кофиру мунофиқларга итоат этма! Албатта, Аллоҳ ўта олим ва ўта ҳикматли зотдир.

2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Ва ўзингга Роббингдан ваҳий қилинаётган нарсага эргаш. Албатта, Аллоҳ нима амал қилаётганингиздан хабардордир.

3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Ва фақат Аллоҳга таваккал қил. Вакилликка Аллоҳ кофийдир.

4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ

Аллоҳ бирон кишининг ичида иккита қалб қилган эмасдир. Ўзларингиз зиҳор қилаётган хотинларингизни сиз учун она ҳам қилган эмас ва асранди болаларингизни сизга фарзанд ҳам қилган эмас. Буларингиз оғзингиз билан айтган гапларингиздир. Аллоҳ эса ҳақни айтур ва У тўғри йўлга ҳидоят қилур.

5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Уларни ўз оталари номи билан чақиринглар. Ана шу Аллоҳнинг наздида тўғридир. Агар оталарини билмасангиз, улар сизнинг дин қардошларингиз ва дўстларингиздир. Билмасдан қилган хато нарсангиз учун сизга гуноҳ йўқ. Аммо дилдан қасд қилган бўлсангиз, Аллоҳ ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдир.

← Oyat 2 📖 Ahzob Oyat 4 →

AhzobQuron ro'yxati

73Oyat

MedinanRevelation

3Oyat

Tarjima — Ahzob 3

Ahzob surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва фақат Аллоҳга таваккал қил. Вакилликка Аллоҳ кофийдир.

Sura Oyat 3/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3