Аль-Ахзаб · 41/73
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Ахзаб
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا ۝٤١
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kurul laaha zikran kaseera
📖 На русском
О вы, кто верует! Хвалы Аллаху воздавайте частым воздаяньем

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا — «О те, которые уверовали»: обращение Всевышнего Аллаха к тем, кто уверовал в Него и в Его Посланника (мир ему и благословение Аллаха) и следует Его шариату.
  • اذْكُرُوا اللَّهَ — «поминайте Аллаха»: поминание Аллаха сердцем, языком и органами тела.
  • ذِكْرًا كَثِيرًا — «поминанием многим»: непрерывным, обильным поминанием, охватывающим все состояния и времена.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к верующим с благородным повелением: «О те, которые уверовали! Поминайте Аллаха поминанием многим». Это обращение — милость от Господа к Его рабам, ведь Он не оставляет их без руководства, а направляет к тому, что приносит им пользу в этой жизни и в Последней жизни.

Поминание Аллаха — это не просто произнесение слов языком. Это состояние души и тела: сердце наполняется любовью к Аллаху, страхом перед Ним и надеждой на Него; язык произносит слова восхваления — «Нет божества, кроме Аллаха», «Аллах Велик», «Хвала Аллаху», прославляя Его и возвеличивая; а органы тела покоряются Аллаху и заняты тем, что Ему угодно. Верующий поминает Аллаха стоя, сидя, лёжа и в любом другом положении — в любое время и в любом месте.

Поминание Аллаха — это поклонение, которое Аллах предписал Своим рабам. Оно наполняет сердце покоем, удерживает язык от грехов, помогает совершать добрые дела и приближает человека к Его Господу. Поистине, души находят успокоение только в поминании Аллаха. И тот, кто сделал поминание Аллаха своим постоянным спутником, обретает счастье в обоих мирах, чувствует близость к Своему Создателю и ощущает сладость веры.

О верующий! Пусть твой язык не устаёт от поминания Аллаха, пусть твоё сердце будет живым и связанным с Ним. Ведь поминание Аллаха — это свет, который освещает путь человека, это защита от шайтана, это ключ к спокойствию и успеху. Начни прямо сейчас — произнеси слова поминания, и ты почувствуешь, как твоя душа оживает и наполняется миром. Аллах не нуждается в наших словах, но мы нуждаемся в Нём, и поминание — это путь к Нему, путь к Его довольству и Его Раю.



📜 Аят 39-43 — Сура Аль-Ахзаб

39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
Для тех, кто проповедует послание Его И гнева Господа страшится, Лишь перед Ним испытывая страх, - Достаточно Аллаха Для (предъявленья) счета (тем, Кто перешел дозволенного грани).
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
И Мухаммад не был отцом Ни одному мужчине среди вас, Он - лишь посланник от Аллаха и печать пророков. Аллах о всякой вещи знающ!
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
О вы, кто верует! Хвалы Аллаху воздавайте частым воздаяньем
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
И прославляйте Его (имя) по утрам и вечерами.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Он - Тот, Кто вас благословляет, И вторят ангелы Ему (в благословенье этом), Чтобы Он вывел вас из мрака к свету, - Он к верующим милостив и благ!
Аль-АхзабУказатель Корана
73Аят
МединскаяНиспослание
41Аят

Перевод — Аль-Ахзаб 41

Сура Аль-Ахзаб Аят 41 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О вы, кто верует! Хвалы Аллаху воздавайте частым воздаяньем

Сура Аят 41/73 — Сура Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Ахзаб Слушать, Сура Аль-Ахзаб Перевод, Сура Аль-Ахзаб mp3, Сура Аль-Ахзаб pdf. Аят 39–43. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.