Аль-Ахзаб · 41/73
Перевод Транслитерация — Аль-Ахзаб
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا ۝٤١
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kurul laaha zikran kaseera
📖 На русском
О вы, кто верует! Хвалы Аллаху воздавайте частым воздаяньем
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اذْكُرُوا اللهَ: أي استحضروه في قلوبكم، ولهجوا بذكره على ألسنتكم، وامتثلوا أوامره بجوارحكم.
  • ذِكْرًا كَثِيرًا: أي ذكراً دائماً متواصلاً لا ينقطع، يشمل التسبيح والتهليل والتحميد والتكبير في كل الأوقات والأحوال.

التفسير:

يا أيها الذين آمنوا بالله وصدّقوا رسوله وعملوا بشريعته، أكثروا من ذكر الله تعالى في كل أحوالكم، بقلوبكم وألسنتكم وجوارحكم. فاذكروه قياماً وقعوداً وعلى جنوبكم، وفي الصباح والمساء، وأدبار الصلوات المكتوبات، وعند كل أمرٍ يعرض لكم. اجعلوا ألسنتكم رطبة بذكره، وقلوبكم عامرة بمحبته، وجوارحكم خاضعة لطاعته.

إن ذكر الله ليس مجرد كلمات تتردد على اللسان، بل هو حياة القلوب وغذاء الأرواح، به تطمئن النفوس وتستنير البصائر. فمن أكثر ذكر الله، أحبه الله، وكفّ لسانه عن الآثام، وقيّض له من كل خير نصيباً، وكان في معية الله وحفظه.

فيا عباد الله، اغتنموا كل لحظة من لحظات حياتكم بذكر ربكم، فإن الذكر عبادة يسيرة لا تكلفكم مالاً ولا جهداً، وأجرها عظيم عند الله. اجعلوا ذكر الله رفيقكم في حِلّكم وترحالكم، وفي سرّكم وعلانيتكم، فإن الله يحب الذاكرين كثيراً، ويباهي بهم ملائكته، ويغفر لهم ذنوبهم، ويستجيب دعاءهم.

فيا أيها المؤمنون، لا تغفلوا عن ذكر ربكم، فمن غفل عن ذكر الله نسي نفسه وضلّ طريقه، ومن لزم ذكر الله وجد البركة في عمره، والأنس في وحشته، والنور في قلبه، والفرج في كربه. فذكروا الله ذكراً كثيراً، لتفوزوا برضاه وجنته، وتنجوا من سخطه وعقابه.

🎧 Слушать

📜 Аят 39-43 — Аль-Ахзаб

39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
Для тех, кто проповедует послание Его И гнева Господа страшится, Лишь перед Ним испытывая страх, - Достаточно Аллаха Для (предъявленья) счета (тем, Кто перешел дозволенного грани).
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
И Мухаммад не был отцом Ни одному мужчине среди вас, Он - лишь посланник от Аллаха и печать пророков. Аллах о всякой вещи знающ!
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
О вы, кто верует! Хвалы Аллаху воздавайте частым воздаяньем
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
И прославляйте Его (имя) по утрам и вечерами.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Он - Тот, Кто вас благословляет, И вторят ангелы Ему (в благословенье этом), Чтобы Он вывел вас из мрака к свету, - Он к верующим милостив и благ!
Аль-АхзабУказатель Корана
73Аят
МединскаяRevelation
41Аят

Перевод — Аль-Ахзаб 41

Сура Аль-Ахзаб Аят 41 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О вы, кто верует! Хвалы Аллаху воздавайте частым воздаяньем

Сура Аят 41/73 — Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахзаб Слушать, Аль-Ахзаб Перевод, Аль-Ахзаб mp3, Аль-Ахзаб pdf. Аят 39–43. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.