අල්-අහ්සාබ් · 41/73
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අහ්සාබ්
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا ۝٤١
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kurul laaha zikran kaseera
📖 සිංහලෙන්
අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා අධික ලෙස අල්ලාහ් මෙනෙහි කරනු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

  • اذْكُرُوا – මතක් කරන්න, සිහිපත් කරන්න (හදවතින්, දිවෙන් සහ ශරීරයෙන්)
  • ذِكْرًا كَثِيرًا – අතිමහත් ස්මරණයක්, බොහෝ වාර ගණනක්

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාණන්ව සත්‍ය ලෙස විශ්වාස කොට ඔහුගේ නීති අනුව ක්‍රියා කරන දැහැමියනි! තම හදවත්, දිව සහ ශරීරයෙන් අල්ලාහ්ව අතිමහත් ලෙස සිහිපත් කරන්න. උදෑසන, සවස, අනිවාර්ය සලාතයන්ගෙන් පසුව සහ සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහුව මතක් කරමින් ඔබේ කාලය ගත කරන්න. සිටගෙන, වාඩි වී, නිදා සිටින විටදීත්, සෑම තත්වයකදීම ඔහුට සුදුසු ආකාරයෙන් – "ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහ්" (අල්ලාහ් හැර වෙන දෙවියෙක් නැත), "අල්ලාහු අක්බර්" (අල්ලාහ් උත්තමයාණන්ය), "අල්හම්දුලිල්ලාහ්" (සියලු ප්‍රශංසා අල්ලාහ්ටය), සහ "සුබ්හානල්ලාහ්" (අල්ලාහ් පවිත්‍රය) වැනි වචනවලින් ඔහුව සිහිපත් කරන්න. මෙය අල්ලාහ්ට ඇති ප්‍රේමය වර්ධනය කරයි, පව්වලින් දිව ආරක්ෂා කරයි, සහ සියලු යහපත් කටයුතු සඳහා උපකාරී වේ.


මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ව සිහිපත් කිරීම යනු හුදෙක් දිවෙන් කියන වචන පමණක් නොව, හදවතේ ඇදහිල්ල හා ශරීරයේ ක්‍රියාවන් සමඟ ඒකාබද්ධ වූ තත්වයකි.
  2. අල්ලාහ්ව සිහිපත් කිරීම ජීවිතයේ සෑම අවස්ථාවකදීම කළ හැකි අතර, එය කිසිදු කාලයකට හෝ ස්ථානයකට සීමා නොවේ.
  3. අල්ලාහ්ව අඛණ්ඩව සිහිපත් කිරීම හදවතට සාමය ගෙන දෙන අතර, එමඟින් ජීවිතයේ දුෂ්කරතා හමුවේ ඉවසීම සහ ශක්තිය ලැබේ.
  4. මෙම උතුම් පුරුද්ද ඇදහිලිවන්තයාව පව්වලින් ආරක්ෂා කරන අතර, ඔහුගේ සියලු කටයුතුවලට අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ලබා ගැනීමට මාර්ගය විවර කරයි.
  5. අල්ලාහ්ව සිහිපත් කිරීම ඔහුගේ ප්‍රේමය හා සමීපත්වය ලබා ගැනීමට ඇති උතුම්ම මාර්ගයක් වන අතර, එය මෙලොව සහ පරලොව සාර්ථකත්වයට හේතු වේ.


📜 ආයාත් 39-43 — සූරා අල්-අහ්සාබ්

39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
ඔවුහු වනාහි අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩ දන්වා සිටින්නන් වෙති. තවද ඔහුට බිය වෙති. අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවකුට බිය නොවෙති. ගණන් කරන්නෙකු වශයෙන් අල්ලාහ් ප්‍රමාණවත් ය.
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
මුහම්මද් නුඹලාගේ පිරිමින් අතරින් කිසිවකුගේ පියෙකු නොවීය. නමුත් ඔහු අල්ලාහ්ගේ ධර්ම දූතයාණන්ය. තවද නබිවරුන්ගේ මුද්රාවය. තවද සියලු දෑ පිළිබඳ ව අල්ලාහ් සර්වඥානී ය.
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා අධික ලෙස අල්ලාහ් මෙනෙහි කරනු.
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
තවද උදේ හා සවස නුඹලා ඔහු සුවිශුද්ධ කරනු.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
අන්ධකාරයන්ගෙන් ආලෝකය වෙත නුඹලා බැහැර කරනු පිණිස (අල්ලාහ්) ඔහු නුඹලා වෙත ආශිර්වාද කරන්නේය. තවද ඔහුගේ මලක්වරුන් ද නුඹලාට ප්රාර්ථනා කරති. තවද ඔහු දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන්හට මහා කාරුණික ය.
අල්-අහ්සාබ්කුර්ආන් දර්ශකය
73ආයාත්
MedinanRevelation
41ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අහ්සාබ් 41

සූරා අල්-අහ්සාබ් ආයාත් 41 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා අධික ලෙස අල්ලාහ් මෙනෙහි කරනු.

සූරා ආයාත් 41/73 — සූරා අල්-අහ්සාබ් الأحزاب (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අහ්සාබ් අසන්න, සූරා අල්-අහ්සාබ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අහ්සාබ් mp3, සූරා අල්-අහ්සාබ් pdf. ආයාත් 39–43. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers