احزاب · 41/73
ترجمه آوانگاری — احزاب
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرًا كَثِيرًا  ۝٤١
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kurul laaha zikran kaseera
📖 معنای فارسی
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، خدا را فراوان ياد كنيد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • اذْکُرُوا: یاد کنید، ذکر گویید.
  • ذِکْرًا کَثِیرًا: ذکری بسیار و فراوان (نه اندک و محدود).

تفسیر آیه:

ای کسانی که به خدا و رسولش ایمان آورده و به شریعت او عمل کردهاید! خدا را با قلبها، زبانها و اعضای بدنتان یاد کنید؛ ذکری بسیار و فراوان. ذکر خدا نباید محدود به زمان یا مکان خاصی باشد، بلکه در هر حال — ایستاده، نشسته و بر پهلو خوابیده — زبانتان به تسبیح، تهلیل، تکبیر و تحمید او گویا باشد و قلبتان پیوسته متوجه او. این ذکر فراوان را در صبح و شام، پس از نمازهای واجب، و در تمام پیشآمدها و موقعیتهای زندگی به جا آورید؛ زیرا ذکر خدا عبادتی مشروع است که محبت او را در دل زنده میکند، زبان را از گناهان بازمیدارد و انسان را بر انجام همه کارهای خیر یاری میرساند.

فواید و پیامهای آیه:

  • ذکر خدا تنها به زبان نیست؛ بلکه ذکر حقیقی، توجه قلب و هماهنگی اعضای بدن با آن است و اینگونه ذکر، انسان را از گناه دور و به طاعت نزدیک میکند.
  • مؤمن باید در تمام لحظات زندگی، حتی در سختترین حالات، از یاد خدا غافل نباشد و این نشانه عشق و بندگی اوست.
  • ذکر فراوان، آرامشبخش دلها و سبب نزول رحمت و مغفرت الهی است و انسان را در برابر وسوسههای شیطان مقاوم میسازد.
  • این آیه به مؤمنان میآموزد که زندگی سراسر عبادت است و هر لحظه میتوانند با ذکر خدا، پلی به سوی رضایت و محبت او بزنند و از برکات بیپایانش بهرهمند شوند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 39-43 — احزاب

39ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا 
كسانى كه پيامهاى خدا را مى‌رسانند و از او مى‌ترسند و از هيچ كس جز او نمى‌ترسند، خدا براى حساب‌كردن اعمالشان كافى است.
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمًا 
محمّد پدر هيچ يك از مردان شما نيست. او رسول خدا و خاتم پيامبران است. و خدا به هر چيزى داناست.
41يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرًا كَثِيرًا 
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، خدا را فراوان ياد كنيد.
42وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةً وَأَصِيلًا 
و هر بامداد و شبانگاه تسبيحش گوييد.
43هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمًا 
اوست كه خود و فرشتگانش بر شما درود مى‌فرستند تا شما را از تاريكى به روشنى برد، زيرا خداوند با مؤمنان مهربان است.
احزابفهرست قرآن
73آیه
مدنیRevelation
41آیه

ترجمه — احزاب 41

سوره آیه 41/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 39–43. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید