Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- "Zikr" (ذِكْرًا) – znači spominjanje, sjećanje i obožavanje Allaha jezikom, srcem i tijelom.
- "Kesiran" (كَثِيرًا) – znači mnogo, obilno, bez prekida i ograničenja u broju ili vremenu.
Tumačenje ajeta:
O vi koji vjerujete u Allaha i Njegovog Poslanika i koji postupate po onome što je Allah propisao! Spominjite Allaha mnogo – srcem, jezikom i svojim udovima. Neka vaša sjećanja na Allaha budu neprestana i obilna, u svakom trenutku i na svakom mjestu. Spominjite Ga ujutro i navečer, nakon obaveznih namaza, prilikom svih događaja i okolnosti kroz koje prolazite. Neka vaš zikr obuhvati: izgovaranje riječi slavljenja i veličanja Allaha (tesbih, tehmid, tekbir, tehlil), kao i spominjanje Allaha u stojećem, sjedećem i ležećem položaju, te u svakom stanju u kojem se nalazite. Ovo je propisano ibadet koji vas približava Allahu, budi ljubav prema Njemu, čuva vaš jezik od grijeha i pomaže vam u svakom dobru.
Pouke iz ajeta:
- Zikrullaha (spominjanje Allaha) je odredba upućena svim vjernicima, bez izuzetka – i to u velikoj mjeri, što ukazuje na njegovu važnost u životu muslimana.
- Zikr nije ograničen samo na jezik, već obuhvata srce, jezik i tijelo – što znači da vjernik treba biti svjestan Allaha u svakom svom stanju i postupku.
- Stalno spominjanje Allaha donosi mir srcu, jača iman i štiti čovjeka od grijeha i loših postupaka.
- Ovaj ajet nas uči da je zikr sredstvo kojim se postiže Allahova ljubav i bliskost s Njim, te da je on ključ svakog dobra na ovom i na onom svijetu.
- Vjernik treba iskoristiti svaki trenutak svog života za spominjanje Allaha – bilo da stoji, sjedi ili leži, jer je to put ka sreći i uspjehu.
📜 Ajet 39-43 — Sura El-Ahzab
Prijevod — El-Ahzab 41
Sura El-Ahzab Ajet 41 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : O vjernici, često Allaha spominjite i hvalite,Sura Ajet 41/73 — Sura El-Ahzab الأحزاب (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ahzab Slušaj, Sura El-Ahzab Prijevod, Sura El-Ahzab mp3, Sura El-Ahzab pdf. Ajet 39–43. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








