Al-Ahzab · 41/73
Terjemah Transliterasi — Al-Ahzab
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرًا كَثِيرًا  ۝٤١
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kurul laaha zikran kaseera
📖 Arti Bahasa Indonesia
Hai orang-orang yang beriman, berzdikirlah (dengan menyebut nama) Allah, zikir yang sebanyak-banyaknya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • اُذْكُرُوا اللهَ : Ingatlah kepada Allah dengan hati, lisan, dan seluruh anggota badan.
  • ذِكْرًا كَثِيرًا : Dzikir yang sangat banyak, tidak terbatas jumlah dan waktunya, dilakukan di segala keadaan.

Tafsir:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya! Perbanyaklah mengingat Allah dalam setiap keadaan. Ingatlah Dia dengan hati yang khusyuk, lisan yang basah dengan tasbih, tahmid, tahlil, dan takbir, serta seluruh anggota badan yang taat menjalankan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya. Jadikanlah dzikir sebagai makanan rohani yang tidak pernah putus—di waktu pagi dan petang, setelah shalat-shalat wajib, saat berdiri, duduk, berbaring, dalam perjalanan, dan di setiap kesempatan.

Dzikir yang banyak ini bukan sekadar ucapan di lisan, tetapi juga penghayatan hati yang mendalam bahwa Allah selalu bersama kita, mengawasi, mendengar, dan mengetahui segala sesuatu. Ia adalah cahaya yang menerangi hati, penguat iman, dan penenang jiwa. Dengan dzikir, hati menjadi hidup, lisan terjaga dari perkataan sia-sia, dan amal menjadi ringan serta bernilai di sisi Allah.

Renungkanlah saudaraku—betapa agungnya keutamaan dzikir ini. Ia adalah jalan terdekat menuju kecintaan Allah, sebagaimana firman-Nya: "Maka ingatlah kepada-Ku, Aku pun akan ingat kepadamu" (QS. Al-Baqarah: 152). Orang yang sibuk berdzikir kepada Allah akan merasakan manisnya iman, lapangnya dada, dan tenangnya hati di tengah hiruk-pikuk dunia. Allah berfirman: "Ingatlah, hanya dengan mengingat Allah hati menjadi tenteram" (QS. Ar-Ra'd: 28).

Maka, wahai hamba-hamba Allah yang beriman, jangan biarkan waktu berlalu tanpa dzikir. Jadikan lisanmu selalu basah dengan menyebut nama-Nya, hatimu selalu terpaut kepada-Nya, dan seluruh hidupmu bernilai ibadah karena niat yang ikhlas dan dzikir yang tiada henti. Sesungguhnya dzikir yang banyak adalah tanda cinta yang tulus, dan Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang senantiasa mengingat-Nya dalam suka maupun duka.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 39-43 — Al-Ahzab

39ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا 
(yaitu) orang-orang yang menyapaikan risalah-risalah Allah, mereka takut kepada-Nya dan mereka tiada merasa takut kepada seorang(pun) selain kepada Allah. Dan cukuplah Allah sebagai Pembuat Perhitungan.
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمًا 
Muhammad itu sekali-kali bukanlah bapak dari seorang laki-laki di antara kamu, tetapi dia adalah Rasulullah dan penutup nabi-nabi. Dan adalah Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
41يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرًا كَثِيرًا 
Hai orang-orang yang beriman, berzdikirlah (dengan menyebut nama) Allah, zikir yang sebanyak-banyaknya.
42وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةً وَأَصِيلًا 
Dan bertasbihlah kepada-Nya diwaktu pagi dan petang.
43هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمًا 
Dialah yang memberi rahmat kepadamu dan malaikat-Nya (memohonkan ampunan untukmu), supaya Dia mengeluarkan kamu dari kegelapan kepada cahaya (yang terang). Dan adalah Dia Maha Penyayang kepada orang-orang yang beriman.
Al-AhzabIndeks Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
41Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 41

Surat Ayat 41/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahzab Dengarkan, Al-Ahzab Terjemah, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Ayat 39–43. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu