Аль-Ахзаб · 41/73
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрәсе
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا ۝٤١
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kurul laaha zikran kaseera
📖 Татарча
Ий мөэминнәр, Аллаһуны күп зекер итегез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • “әзкүру” – зекер итегез, искә алыгыз, онытмагыз.
  • “зикран кәсирән” – бик күп зекер, даими һәм күпсанлы искә алу.

Аять тәфсире:

Ий Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанып, Аның кушканнарын үтәгән мөэминнәр! Аллаһны күп итеп зекер итегез – йөрәкләрегез белән, телләрегез белән һәм гәүдә әгъзаларыгыз белән. Аның исемен гел искә алыгыз: иртән һәм кич, намазлардан соң, һәрбер эшегездә һәм хәлегездә – басып торганда да, утырганда да, ятканда да. Аллаһны тәсбих итегез (пакъ дип белдерегез), тәкъбир әйтегез (Аллаһу әкбәр дип олылагыз), тәхмид әйтегез (Аллаһка мактаулар әйтегез) һәм Аңа ихлас күңелдән дога кылыгыз. Бу зекерне гадәткә әверелдерегез, вакытыгызның күпчелеген Аллаһны искә алу белән үткәрегез. Чөнки бу – Аллаһ тарафыннан кушылган гыйбадәт, ул мөэминне Аллаһка якынайта, Аның мәхәббәтенә ирештерә, телне гөнаһлардан саклый һәм һәр изге эшкә ярдәм итә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһны зекер итү – мөэминнең йөрәген терелдерә, аңа тынычлык һәм бәхет бирә.
  • Күп зекер кылу – кешене шайтан вәсвәсәсеннән саклый һәм гөнаһлардан чистарта.
  • Аллаһны искә алу – бөтен гыйбадәтләрнең рухы, ул кешене Раббысына якынайта һәм Аның ризалыгына ирештерә.
  • Бу аять мөэминнәрне һәрвакыт, һәр хәлдә Аллаһны онытмаска өнди, бу – иманның гамәли дәлиле.


📜 Аять 39-43 — Аль-Ахзаб сүрәсе

39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
Синнән әүвәлге пәйгамбәрләр Аллаһуның барча хөкемнәрен кавемнәренә ирештерер иделәр, Һәм һичкемнән курыкмыйча, фәкать Аллаһудан гына куркыр иделәр. Хисап итмәк вә хөкем кылмак өчен Аллаһ җитәдер.
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Мухәммәд г-м ирләрегезнең һәрберсенең атасы булмады, Зәеднең дә атасы түгел иде, хатынын алырга дөрестер, ләкин ул Аллаһуның расүле вә пәйгамбәрләрнең ахыргысыдыр. Аллаһ һәрнәрсәне белеп эшләүче булды.
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Ий мөэминнәр, Аллаһуны күп зекер итегез.
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Көннең Әүвәлендә һәм ахырында Аны мактап тәсбих әйтегез.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Аллаһ вә Аның фәрештәләре сезгә рәхмәт итәләр, имансызлык караңгылыгыннан чыгып иман яктылыгына кертмәк өчен, ягъни Аллаһ Коръән белән иман яктылыгын вә һидәят юлын күрсәтер, фәрештәләр исә Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәр өчен Аллаһудан ярдәм сорап дога кылырлар, Аллаһ Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәргә рәхмәтле булды.
Аль-АхзабКоръән исемлеге
73Аять
MedinanRevelation
41Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахзаб 41

Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, Аллаһуны күп зекер итегез.

Сүрәсе Аять 41/73 — Аль-Ахзаб сүрәсе الأحزاب (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахзаб сүрәсе Тыңла, Аль-Ахзаб сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахзаб сүрәсе mp3, Аль-Ахзаб сүрәсе pdf. Аять 39–43. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers