Al-Ahzab · 41/73
Traduction Translittération — Al-Ahzab
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا ۝٤١
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kurul laaha zikran kaseera
📖 Sens en Français
O vous qui croyez! Evoquez Allah d'une façon abondante,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Adhkurū » (اذْكُرُوا) : signifie « souvenez-vous » ou « évoquez », c'est-à-dire mentionner Allah par le cœur, la langue et les membres.
  • « Dhikran kathīran » (ذِكْرًا كَثِيرًا) : un rappel abondant, répété et continu, sans limite ni interruption.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager, et qui avez œuvré conformément à Sa législation ! Évoquez Allah constamment et en abondance, par vos cœurs, vos langues et vos membres. Que vos cœurs soient emplis de Sa grandeur, que vos langues Lui rendent gloire par la louange, la glorification, la sanctification et l'évocation de Son nom, et que vos membres accomplissent des actes d'obéissance qui reflètent ce rappel. Multipliez l'évocation d'Allah en toutes circonstances : au matin et au soir, après les prières obligatoires, lors des événements et des situations diverses, que vous soyez debout, assis ou allongés. Ce rappel abondant est une adoration prescrite qui mène à l'amour d'Allah, préserve la langue des péchés, et aide à accomplir tout bien.

Leçons et bénéfices tirés de ce verset :

  • L'évocation d'Allah est une obligation pour le croyant, et elle doit être abondante et continue, non limitée à un moment précis.
  • Le rappel d'Allah est une source de quiétude pour le cœur et un moyen de se rapprocher de Lui, car Il a promis à ceux qui L'évoquent qu'Il les mentionnera auprès des anges.
  • Le dhikr protège le croyant contre l'insouciance et le pousse à accomplir les actes d'obéissance, tout en l'éloignant des péchés et des paroles nuisibles.
  • Ce verset encourage le croyant à faire d'Allah sa priorité en toute circonstance, ce qui renforce sa foi et sa confiance en son Seigneur, et lui procure une vie pleine de sérénité et de bonheur ici-bas et dans l'au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 39-43 — Al-Ahzab

39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
Ceux qui communiquaient les messages d'Allah, Le craignaient et ne redoutaient nul autre qu'Allah. Et Allah suffit pour tenir le compte de tout.
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Muhammad n'a jamais été le père de l'un de vos hommes, mais le messager d'Allah et le dernier des prophètes. Allah est Omniscient.
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
O vous qui croyez! Evoquez Allah d'une façon abondante,
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
et glorifiez-Le à la pointe et au déclin du jour.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
C'est lui qui prie sur vous, - ainsi que Ses Anges -, afin qu'Il vous fasse sortir des ténèbres à la lumière; et Il est Miséricordieux envers les croyants.
Al-AhzabIndex du Coran
73Verset
MédinoiseRevelation
41Verset

Traduction — Al-Ahzab 41

Sourate Al-Ahzab Verset 41 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : O vous qui croyez! Evoquez Allah d'une façon abondante,

Sourate Verset 41/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ahzab Écouter, Al-Ahzab Traduction, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Verset 39–43. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères