అల్-అహ్జాబ్ · 41/73
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అహ్జాబ్
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا ۝٤١
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kurul laaha zikran kaseera
📖 తెలుగులో
ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ ను (ఏకాగ్రతతో) అత్యధికంగా స్మరించండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا": ఓ విశ్వాసులారా! (అల్లాహ్ మీద, ఆయన ప్రవక్త మీద విశ్వసించి, ఆయన చట్టాల ప్రకారం నడుచుకునే వారా!)
  • "اذْكُرُوا اللَّهَ": అల్లాహ్ను స్మరించండి.
  • "ذِكْرًا كَثِيرًا": అధికంగా, విస్తృతంగా స్మరణ చేయండి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను ఉద్దేశించి ఇలా పలుకుతున్నాడు: ఓ విశ్వాసులారా! మీ హృదయాలతో, మీ నాలుకలతో, మీ అవయవాలతో అల్లాహ్ను విస్తృతంగా స్మరించండి. అంటే ఆయన మహిమను చాటే పదాలైన తహ్లీల్ (లా ఇలాహ ఇల్లల్లాహ్), తక్బీర్ (అల్లాహు అక్బర్), తహ్మీద్ (అల్హమ్దులిల్లాహ్), మరియు ఆయన పవిత్రతను కొనియాడే పదాలతో ఆయనను స్మరించండి. ఈ స్మరణ కేవలం ఒక నిర్దిష్ట సమయానికే పరిమితం కాదు; నిలబడి ఉన్నప్పుడు, కూర్చున్నప్పుడు, పడుకున్నప్పుడు, ఇంకా ప్రతి స్థితిలోనూ, ప్రతి సందర్భంలోనూ అల్లాహ్ను గుర్తు చేసుకుంటూ ఉండండి. ఉదయం, సాయంత్రం, విధిగా చేయవలసిన నమాజుల తర్వాత, ఇతర సందర్భాలలో — మీ సమయాన్ని అల్లాహ్ స్మరణతో నింపుకోండి. ఇది ఒక విధిగా నిర్ణయించబడిన ఆరాధన; ఇది అల్లాహ్ పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది, నాలుకను పాపాల నుండి కాపాడుతుంది, ప్రతి మంచి పనిలో సహాయపడుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ స్మరణ అనేది విశ్వాసులకు ఒక గొప్ప ఆరాధన; ఇది ఎప్పుడైనా, ఎక్కడైనా చేయవచ్చు.
  • అధికంగా స్మరణ చేయడం ద్వారా హృదయం ప్రశాంతతను, అల్లాహ్ పట్ల ప్రేమను పొందుతుంది.
  • నాలుక పాపాల నుండి రక్షించబడుతుంది; మనస్సు అల్లాహ్ వైపు మళ్లుతుంది.
  • ప్రతి మంచి పనిలో అల్లాహ్ సహాయం లభిస్తుంది; జీవితం అర్థవంతంగా, శాంతియుతంగా మారుతుంది.
  • ఈ ఆజ్ఞ పాలన చేయడం ద్వారా విశ్వాసి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం సాధిస్తాడు.


📜 వచనం 39-43 — సూరా అల్-అహ్జాబ్

39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
వారికి, ఎవరైతే అల్లాహ్ సందేశాలను అందజేస్తారో మరియు కేవలం ఆయనకే భయపడతారో మరియు అల్లాహ్ కు తప్ప మరెవ్వరికీ భయపడరో! మరియు లెక్క తీసుకోవటానికి కేవలం అల్లాహ్ యే చాలు
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
(ఓ మానవులారా!) ముహమ్మద్ మీ పురుషుల్లో ఎవ్వడికీ తండ్రి కాడు. కాని అతను అల్లాహ్ యొక్క సందేశహరుడు మరియు ప్రవక్తలలో చివరివాడు. మరియు వాస్తవానికి అల్లాహ్ యే ప్రతి విషయపు జ్ఞానం గలవాడు
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ ను (ఏకాగ్రతతో) అత్యధికంగా స్మరించండి
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
మరియు ఉదయం మరియు సాయంత్రం ఆయన పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉండండి
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
ఆయన మీపై ఆశీర్వాదాలు (సలాత్) పంపుతూ ఉంటాడు మరియు ఆయన దూతలు మిమ్మల్ని అంధకారం నుండి వెలుగులోకి తీసుకు రావటానికి (ఆయనను ప్రార్థిస్తూ ఉంటారు). మరియు ఆయన విశ్వాసుల పట్ల అపార కరుణా ప్రదాత
అల్-అహ్జాబ్ఖురాన్ సూచిక
73వచనం
MedinanRevelation
41వచనం

అనువాదం — అల్-అహ్జాబ్ 41

సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 41 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ ను (ఏకాగ్రతతో) అత్యధికంగా స్మరించండి

సూరా వచనం 41/73 — సూరా అల్-అహ్జాబ్ الأحزاب (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్జాబ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్జాబ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్జాబ్ mp3, సూరా అల్-అహ్జాబ్ pdf. వచనం 39–43. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers