احزاب · 41/73
ترجمو لکڻ — سوره احزاب
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا ۝٤١
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kurul laaha zikran kaseera
📖 سنڌيءَ ۾
اي ايمان وارؤ الله کي تمام گھڻو ياد ڪريو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • يَـٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا: اي ايمان وارؤ! (يعني اهي ماڻهو جن الله ۽ سندس رسول تي ايمان آندو ۽ ان تي عمل ڪيو).
  • اذْكُرُوا اللَّهَ: الله کي ياد ڪريو.
  • ذِكْرًا كَثِيرًا: گهڻو ۽ تمام گهڻو ياد ڪرڻ.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله تعاليٰ کي پنهنجي دلين، زبانن ۽ جسم جي سمورن عضون سان گهڻو ۽ تمام گهڻو ياد ڪريو. صبح ۽ شام، فرض نمازن کان پوءِ، ۽ هر ان موقعي تي جڏهن ڪا تڪليف يا ضرورت پيش اچي، الله جو ذڪر ڪريو. ان ۾ تهليل (لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ چوڻ)، تڪبير (اللَّهُ أَكْبَرُ چوڻ)، تحميد (الْحَمْدُ لِلَّهِ چوڻ) ۽ تسبيح (سُبْحَانَ اللَّهِ چوڻ) شامل آهي. الله جو ذڪر ڪنهن به حالت ۾ ڇڏي نه ڏيو — بيهي، ويهي، ليٽي، ۽ هر حال ۾ الله کي ياد ڪندا رهو. هي ذڪر هڪ اهڙي عبادت آهي جيڪا الله جي محبت پيدا ڪري ٿي، زبان کي گناهن کان روڪي ٿي، ۽ هر نيڪيءَ تي مدد ڏي ٿي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ پنهنجي مؤمن ٻانهن کي حڪم ڏئي ٿو ته هو ڪثرت سان سندس ذڪر ڪن، ڇاڪاڻ ته ذڪر ئي دل جي سڪون ۽ روح جي غذا آهي.
  • ذڪر صرف زبان جو نه آهي، پر دل ۽ جسم جا سمورا عضو به ان ۾ شامل آهن — يعني انسان جو پورو وجود الله جي ياد ۾ لڳل هجڻ گهرجي.
  • ذڪر جو دائرو وسيع آهي: تهليل، تڪبير، تحميد، تسبيح ۽ ٻيا سڀ نيڪ لفظ ان ۾ داخل آهن.
  • الله جو ذڪر هر حالت ۾ ڪري سگهجي ٿو — بيهي، ويهي، ليٽي، هلندي، ۽ ڪم ڪندي. ان ۾ ڪا به رڪاوٽ نه آهي.
  • ذڪر الله جي محبت جو ذريعو آهي، زبان کي گناهن کان بچائي ٿو، ۽ نيڪ ڪمن ۾ مدد ڏئي ٿو.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام هڪ آسان ۽ محبت ڀريو دين آهي، جنهن ۾ هر وقت ۽ هر حالت ۾ الله سان تعلق جوڙي رکڻ جي ترغيب ڏني وئي آهي.


📜 آيت 39-43 — سوره احزاب

39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
جيڪي الله جا پيغام پھچائيندا آھن ۽ کانئس ڊڄندا آھن ۽ الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن کان نه ڊڄندا آھن، ۽ الله حساب ڪندڙ بس آھي.
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
ﷴ (ﷺ) اوھان جي مردن مان ڪنھن ھڪ جو پيءُ نه آھي پر الله جو پيغمبر ۽ سڀني پيغمبرن کان پڇاڙيءَ ۾ اچڻ وارو آھي، ۽ الله ھر شيء کي ڄاڻندڙ آھي.
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
اي ايمان وارؤ الله کي تمام گھڻو ياد ڪريو.
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
۽ صبح ۽ سانجھيءَ جو کيس پاڪائيءَ سان واکاڻيو.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
ھو اُھو آھي جو اوھان تي رحمت موڪلي ٿو ۽ سندس ملائڪ به اوھان لاءِ رحمت جي دُعا گھرندا آھن ته اوھان کي اونداھين مان سوجھري ڏانھن ڪڍي، ۽ الله مؤمنن تي مھربان آھي.
احزابقرآن فهرست
73آيت
MedinanRevelation
41آيت

ترجمو — احزاب 41

سوره احزاب آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ الله کي تمام گھڻو ياد ڪريو.

سوره آيت 41/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 39–43. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers