അൽ-അഹ്സാബ് · 41/73
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ്
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا ۝٤١
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kurul laaha zikran kaseera
📖 മലയാളത്തിൽ
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ ധാരാളമായി അനുസ്മരിക്കുകയും,

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • അല്ലാഹുവിനെ ഓർക്കുക (اذْكُرُوا اللَّهَ): അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുക, അവന്റെ മഹത്വം വാഴ്ത്തുക, സ്തുതിക്കുക.
  • ധാരാളമായ സ്മരണ (ذِكْرًا كَثِيرًا): അനവധി തവണ, എല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളിലും, നിരന്തരമായി.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതനെ അംഗീകരിക്കുകയും അവന്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വിശ്വാസികളേ, നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ ധാരാളമായി സ്മരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കൊണ്ടും നാവ് കൊണ്ടും ശരീരാവയവങ്�ൾ കൊണ്ടും അവനെ ഓർക്കുക. രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും, നിർബന്ധ നമസ്കാരങ്ങൾക്ക് ശേഷവും, ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളിലും അവനെ സ്മരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. നിൽക്കുമ്പോഴും ഇരിക്കുമ്പോഴും കിടക്കുമ്പോഴും എല്ലാ അവസ്ഥയിലും അല്ലാഹുവിന്റെ പരിശുദ്ധി വാഴ്ത്തുകയും അവനെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്യുക. ലാഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്, അല്ലാഹു അക്ബർ, അൽഹംദുലില്ലാഹ് തുടങ്ങിയ പ്രാർത്ഥനകളാൽ അവനെ സ്മരിക്കുക. ഈ സ്മരണ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും, തിന്മകളിൽ നിന്ന് നാവിനെ കാത്തുരക്ഷിക്കുകയും, എല്ലാ നന്മകളിലേക്കും വഴികാട്ടുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ആരാധനയാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിനെ ധാരാളമായി സ്മരിക്കുന്നത് അവനോടുള്ള സ്നേഹവും ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  2. ദിക്റ് (സ്മരണ) ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ആത്മാവിന് സമാധാനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു തന്റെ സ്മരണയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുമെന്നത് മഹത്തായ ഭാഗ്യമാണ്.
  4. ദിക്റ് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും വിശ്വാസിയെ സംരക്ഷിക്കുകയും പിശാചിന്റെ ഉപദ്രവങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റിനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
  5. ഈ ആയത്ത് വിശ്വാസികൾക്ക് എല്ലാ സമയത്തും എല്ലാ അവസ്ഥയിലും അല്ലാഹുവിനെ ഓർക്കാനുള്ള അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു, അത് ഇസ്ലാമിന്റെ സമ്പൂർണ്ണതയെയും ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും മതത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 39-43 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ്

39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
അതായത് അല്ലാഹുവിന്‍റെ സന്ദേശങ്ങള്‍ എത്തിച്ചുകൊടുക്കുകയും, അവനെ പേടിക്കുകയും അല്ലാഹുവല്ലാത്ത ഒരാളെയും പേടിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നവരുടെ കാര്യത്തിലുള്ള (അല്ലാഹുവിന്‍റെ നടപടി.) കണക്ക് നോക്കുന്നവനായി അല്ലാഹു തന്നെ മതി.
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
മുഹമ്മദ് നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്‍മാരില്‍ ഒരാളുടെയും പിതാവായിട്ടില്ല. പക്ഷെ, അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതനും പ്രവാചകന്‍മാരില്‍ അവസാനത്തെ ആളുമാകുന്നു. അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനാകുന്നു.
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ ധാരാളമായി അനുസ്മരിക്കുകയും,
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
കാലത്തും വൈകുന്നേരവും അവനെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
അവന്‍ നിങ്ങളുടെ മേല്‍ കരുണ ചൊരിയുന്നവനാകുന്നു. അവന്‍റെ മലക്കുകളും (കരുണ കാണിക്കുന്നു.) അന്ധകാരങ്ങളില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ആനയിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയത്രെ അത്‌. അവന്‍ സത്യവിശ്വാസികളോട് അത്യന്തം കരുണയുള്ളവനാകുന്നു.
അൽ-അഹ്സാബ്ഖുർആൻ സൂചിക
73ആയത്ത്
MedinanRevelation
41ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അഹ്സാബ് 41

സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് ആയത്ത് 41 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ ധാരാളമായി അനുസ്മരിക്കുകയും,

സൂറ ആയത്ത് 41/73 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് الأحزاب (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് mp3, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് pdf. ആയത്ത് 39–43. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers