احزاب · 41/73
ترجمہ تلفظ — احزاب
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا ۝٤١
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kurul laaha zikran kaseera
📖 اردو ترجمہ
اے اہل ایمان خدا کا بہت ذکر کیا کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اذْکُرُوا: یاد کرو، یاد کرو اپنے دلوں، زبانوں اور اعضاء سے۔
  • ذِکْرًا کَثِیرًا: بہت زیادہ ذکر، یعنی کثرت کے ساتھ، ہر وقت اور ہر حال میں۔

تفسیر:

اے ایمان والو! تم جو اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لائے ہو اور اس کے احکام پر عمل کرتے ہو، اللہ تعالیٰ کو بہت زیادہ یاد کرو۔ یہ ذکر صرف زبان سے نہیں بلکہ دل، زبان اور اعضاء سب سے ہونا چاہیے۔ اپنے دلوں میں اللہ کی محبت اور خشیت رکھو، اپنی زبانوں سے اس کی تسبیح، تحمید، تہلیل اور تکبیر کرو، اور اپنے اعضاء کو اس کی اطاعت اور فرمانبرداری میں مشغول رکھو۔

یہ ذکر کثرت سے کرو، یعنی صبح و شام، نمازوں کے بعد، اٹھتے بیٹھتے، چلتے پھرتے، اور ہر حالت میں اللہ کو یاد کرو۔ ذکر اللہ کی کوئی خاص تعداد یا وقت مقید نہیں، بلکہ مومن کا دل ہر وقت اللہ کی یاد میں لگا رہتا ہے۔ جب تم اللہ کو کثرت سے یاد کرو گے تو تمہارے دلوں کو سکون ملے گا، تمہاری زبان گناہوں سے محفوظ رہے گی، اور تمہارے اعمال نیکیوں کی طرف مائل ہوں گے۔

یہ ذکر اللہ کی محبت کا ذریعہ ہے، کیونکہ جب بندہ اپنے رب کو یاد کرتا ہے تو اللہ اسے یاد کرتا ہے، اور جسے اللہ یاد رکھے اسے کبھی نقصان نہیں پہنچ سکتا۔ ذکر اللہ تمہیں ہر برائی سے روکتا ہے، تمہارے دل کو صاف کرتا ہے، اور تمہیں ہر خیر کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے مومنو! ذکر اللہ تمہاری زندگی کی روح ہے، یہ تمہارے دل کی غذا ہے، اور تمہاری کامیابی کی کنجی ہے۔ جس گھر میں اللہ کا ذکر ہوتا ہے، وہ گھر نور سے بھر جاتا ہے، اور جس دل میں اللہ کی یاد ہوتی ہے، وہ دل سکون اور اطمینان سے معمور ہو جاتا ہے۔ اللہ کا ذکر تمہیں دنیا کی پریشانیوں سے نجات دلاتا ہے، اور آخرت کی کامیابی کی راہ دکھاتا ہے۔ اپنی زبانوں کو اللہ کی تسبیح سے تر رکھو، کیونکہ قیامت کے دن تمہارے اعمال میں سب سے بہتر عمل ذکر اللہ ہوگا۔ اللہ تعالیٰ نے خود فرمایا ہے کہ "تم مجھے یاد کرو، میں تمہیں یاد رکھوں گا" (البقرہ: 152)۔ کیا اس سے بڑی سعادت اور کوئی ہو سکتی ہے کہ اللہ تمہیں یاد رکھے؟ پس اے ایمان والو! اللہ کو کثرت سے یاد کرو، اور اس ذکر کو اپنی زندگی کا حصہ بنا لو، تاکہ تم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو جاؤ۔

🎧 سنیں

📜 آیت 39-43 — احزاب

39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
اور جو خدا کے پیغام (جوں کے توں) پہنچاتے اور اس سے ڈرتے ہیں اور خدا کے سوا کسی سے نہیں ڈرتے تھے۔ اور خدا ہی حساب کرنے کو کافی ہے
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
محمدﷺ تمہارے مردوں میں سے کسی کے والد نہیں ہیں بلکہ خدا کے پیغمبر اور نبیوں (کی نبوت) کی مہر (یعنی اس کو ختم کردینے والے) ہیں اور خدا ہر چیز سے واقف ہے
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
اے اہل ایمان خدا کا بہت ذکر کیا کرو
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
اور صبح اور شام اس کی پاکی بیان کرتے رہو
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
وہی تو ہے جو تم پر رحمت بھیجتا ہے اور اس کے فرشتے بھی۔ تاکہ تم کو اندھیروں سے نکال کر روشنی کی طرف لے جائے۔ اور خدا مومنوں پر مہربان ہے
احزابقرآن فہرست
73آیت
مدنیRevelation
41آیت

ترجمہ — احزاب 41

سورہ احزاب آیت 41 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے اہل ایمان خدا کا بہت ذکر کیا کرو

سورہ آیت 41/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں