Al-Ahzab · 41/73
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Ahzab
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا ۝٤١
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kurul laaha zikran kaseera
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Hỡi những người có đức tin! Các ngươi hãy nhớ đến Allah thật nhiều (bằng trái tim, chiếc lưỡi và việc làm của các ngươi).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا: Hỡi những người đã tin tưởng.
  • اذْكُرُوا اللَّهَ: Hãy tưởng nhớ đến Allah.
  • ذِكْرًا كَثِيرًا: Sự tưởng nhớ thật nhiều.
  1. Giải thích câu Kinh:

Hỡi những người có đức tin nơi Allah và làm theo những gì Ngài đã ban hành, hãy tưởng nhớ đến Allah bằng trái tim, bằng lưỡi và bằng các hành động của các ngươi, một sự tưởng nhớ thật nhiều. Hãy làm cho thời gian của các ngươi tràn đầy sự tưởng nhớ Allah vào buổi sáng và buổi chiều, sau các lễ nguyện bắt buộc, và trong mọi hoàn cảnh và nguyên nhân, vì đó là sự thờ phượng được hợp pháp hóa, dẫn đến tình yêu dành cho Allah, giữ lưỡi khỏi những điều tội lỗi, và giúp đỡ cho mọi điều tốt lành. Hãy tưởng nhớ Ngài với những gì Ngài xứng đáng như tuyên bố sự duy nhất của Ngài, tán dương sự vĩ đại của Ngài, ca ngợi Ngài và tôn vinh Ngài, trong khi đứng, ngồi, nằm nghiêng và trong mọi tình huống.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng việc tưởng nhớ Allah không chỉ là một hành động đơn lẻ mà là một cách sống, giúp chúng ta luôn gần gũi với Ngài và tránh xa những điều xấu.
  • Nó khuyến khích chúng ta dành thời gian để tưởng nhớ Allah trong mọi hoàn cảnh, điều này mang lại sự bình an trong tâm hồn và giúp chúng ta tập trung vào những điều quan trọng trong cuộc sống.
  • Việc tưởng nhớ Allah thường xuyên giúp chúng ta phát triển tình yêu dành cho Ngài và tăng cường đức tin của chúng ta.
  • Nó cũng nhắc nhở chúng ta rằng việc tưởng nhớ Allah là một cách để giữ lưỡi của chúng ta khỏi những lời nói xấu và những hành động tội lỗi.
  • Cuối cùng, câu Kinh này khuyến khích chúng ta sống một cuộc sống đầy ý nghĩa và mục đích, luôn hướng về Allah và tìm kiếm sự hài lòng của Ngài.


📜 Câu Kinh 39-43 — Surah Al-Ahzab

39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
(Các vị Nabi này) là những người rao truyền thông điệp của Allah và sợ Ngài; họ không sợ bất kỳ ai trừ một mình Allah. Bởi lẽ một mình Allah thôi đã đủ xét xử và thanh toán (các việc làm của đám bầy tôi).
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Muhammad không phải là cha của bất kỳ ai trong số những người đàn ông của các ngươi mà Y chính là vị Thiên Sứ của Allah và là vị Nabi cuối cùng. Quả thật, Allah hằng biết tất cả mọi thứ.
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Hỡi những người có đức tin! Các ngươi hãy nhớ đến Allah thật nhiều (bằng trái tim, chiếc lưỡi và việc làm của các ngươi).
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Các ngươi hãy tán dương Ngài vào mỗi sáng và mỗi chiều.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Ngài (Allah) là Đấng luôn Salawat(6) cho các ngươi và các Thiên Thần của Ngài cũng Salawat như thế, để Ngài đưa các ngươi từ nơi tối tăm ra chốn ánh sáng. Và Ngài khoan dung đối với những người có đức tin.
Al-AhzabMục Lục Kinh Qur'an
73Câu Kinh
MedinanRevelation
41Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Ahzab 41

Surah Al-Ahzab Câu Kinh 41 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Hỡi những người có đức tin! Các ngươi hãy nhớ…

Surah Câu Kinh 41/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Ahzab Nghe, Surah Al-Ahzab Bản Dịch, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Câu Kinh 39–43. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn